lǚ xíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

履行

ピンインlǚxíng

動詞 （約束・契約・手続き・合意・条約などを）実行する，履行する．⇒执行 zhíxíng ．

用例

• 双方认真地履行着合同 ・tong 。〔＋目〕＝双方とも真剣に契約を履行している．
• 上级的决议得 dé 到了切实的履行。〔目〕＝上級機関の決議は適切に履行された．
• 履行诺言＝約束を果たす．
• 履行职责＝職責を果たす．
• 履行手续＝（踏むべき）手続きを踏む．

---

旅行

ピンインlǚxíng

動詞 旅行する．

用例

• 我打算到南方旅行。〔‘到’＋名＋〕＝私は南方へ旅行する予定である．
• 去年他旅行到北京。〔＋方補＋目（場所）〕＝昨年彼は旅行して北京に行った，北京へ旅行した．
• 考察团在欧州旅行了三个月。〔‘在’＋名＋旅行＋目（数量）〕＝視察団は欧州を3か月旅行した．
• 旅行可以开阔眼界。〔主〕＝旅行は視野を広げることができる．
• 他一生酷爱旅行。〔目〕＝彼は一生涯旅行をとても愛好した．
• 他作了一次短期旅行。＝彼は一度短期旅行をした．
• 作长途旅行＝長旅をする．
• 旅行包＝旅行かばん．
• 旅行闹钟＝トラベルウォッチ．
• 旅行车＝ステーションワゴン，マイクロバス．
• 旅行社＝旅行社．
• 旅行团＝旅行団．
• 旅行结婚＝新婚夫婦が結婚式を挙げずに結婚式を兼ねて新婚旅行をすること．
• 旅行支票＝トラベラーズチェック．
• 旅行指南＝旅行のガイドブック，旅行案内．

日中中日専門用語辞典

履行

ピンイン lǚ xíng
日本語訳 履行

---

旅行

ピンイン lǚ xíng
日本語訳 旅行

中英英中専門用語辞典

旅行

ピンイン lǚ xíng
英語訳 travel