méngの日本語訳

白水社 中国語辞典

尨

ピンインméng ⇒ ［異読音］ máng

付属形態素

---

幪

ピンインméng

付属形態素 ⇒帡幪 píngméng ．

---

曚

ピンインméng

付属形態素

---

朦

ピンインméng

付属形態素

---

檬

ピンインméng

付属形態素 ⇒柠檬 níngméng ．

---

氓（甿）

ピンインméng ⇒ ［異読音］ máng

((文語文[昔の書き言葉])) （故郷を追われて）流浪する民，一般の民．≡萌²．

---

濛

ピンインméng

付属形態素 ⇒溟濛 míngméng ，空濛 kōngméng ．

---

甍

ピンインméng

((文語文[昔の書き言葉])) いらか，棟瓦．

用例

• 雕甍＝浮き彫りの施された棟瓦．

---

盟

ピンインméng

1 付属形態素 （団体・階級・国家間の）連合，同盟．⇒结盟 jié//méng ，联盟 liánméng ，同盟 tóng‖méng ．

2 付属形態素 義兄弟の契りを交わした間柄．

3 名詞 盟（内モンゴル自治区の行政区画名；幾つかの‘旗4’‘县’‘市3’を管轄する）．

用例

• 锡林郭勒盟苏尼特左旗＝シリンゴール盟スニット左翼旗．

---

盟

ピンインméng（以前はmíng）

付属形態素 誓いを立てる，盟約を結ぶ．⇒海誓山盟 hǎi shì shān méng ．

---

瞢

ピンインméng

((文語文[昔の書き言葉])) 目が見えない．

---

矇

ピンインméng ⇒ ［異読音］ mēng（蒙¹）

((文語文[昔の書き言葉])) 失明する．

---

礞

ピンインméng

付属形態素

---

艨

ピンインméng

付属形態素

---

萌

ピンインméng

動詞 芽生える，（事が）起こる．⇒故态复萌 gùtài fùméng ．

---

萌

ピンインméng

((文語文[昔の書き言葉])) ≡氓 méng ．

---

蒙

ピンインméng ⇒ ［異読音］ mēng,Měng

1 動詞 （紙・布・ほこりなどで顔・目・頭などを）覆う，覆い隠す，かぶせる．

用例

• 那人用黑布蒙了面部。〔＋目〕＝その人は黒い布で顔面を覆っている．
• 头上蒙着黑纱。〔主（場所）＋蒙＋目（道具）〕＝頭は黒い紗で覆っている．
• 风刮过以后，到处 chù 蒙上一层土。〔主（場所）＋蒙＋方補＋目（道具）〕＝風が吹いた後，至るところ砂ぼこりが覆っている．
• 蒙着头睡觉。〔＋ ・zhe ＋目＋動〕＝布団に潜って寝る．
• 蒙住眼睛。〔＋結補＋目〕＝目隠しをする．

2 動詞 被る，…される．≒受2．

用例

• 蒙您关照，十分感谢。〔＋兼＋動〕＝たいへんお世話になり，厚くお礼申し上げます．

3 付属形態素 無知である，愚昧である．⇒发蒙 fāméng ，启蒙 qǐméng ．

4 （ Méng ）((姓に用いる))

---

虻（蝱）

ピンインméng

名詞 （昆虫）アブ．⇒牛虻 niúméng ．

---

鹲

ピンインméng

名詞 熱帯鳥．

EDR日中対訳辞書

虻

名詞

日本語訳虻
対訳の関係完全同義関係

虻の概念の説明

日本語での説明	アブ[アブ] 虻という昆虫
中国語での説明	虻 虻,一种昆虫
英語での説明	tabanid an insect called horse fly

日中中日専門用語辞典

虻

ピンイン méng
日本語訳 虻、アブ

中英英中専門用語辞典

檬

ピンイン méng
英語訳 used in transcription of for

---

虻

ピンイン méng
英語訳 tabanus、gadfly、horsefly

Weblio中日対訳辞書

萌

日本語訳 萌え

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

虻

日本語訳 アブ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

儚

出典:『Wiktionary』 (2019/12/27 00:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méng (meng2)

ウェード式meng2

【広東語】

イェール式mung5

熟語

---

曚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méng (meng2), qū (qu1)

ウェード式meng2, ch'ü1

【広東語】

イェール式mung4

熟語

---

朦

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méng (meng2)

ウェード式meng2

【広東語】

イェール式mung4

熟語

---

檬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dǎo (dao3), méng (meng2)

ウェード式tao3, meng2

【広東語】

イェール式mung1

熟語

• 檸檬/柠檬

---

濛

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 05:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méng (meng2)

ウェード式meng2

【広東語】

イェール式mung4

熟語

---

甍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bèng (beng4), méng (meng2)

ウェード式peng4, meng2

【広東語】

イェール式mang4

熟語

---

矇

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 09:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méng (meng2), pín (pin2)

ウェード式meng2, p'in2

【広東語】

イェール式mung4

熟語

---

艨

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méng (meng2)

ウェード式meng2

【広東語】

イェール式mung4

熟語

---

萌

出典:『Wiktionary』 (2021/07/15 13:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン méng (meng2)

ウェード式meng2

【広東語】

イェール式mang4

熟語

• 萌動
• 萌發
• 萌生
• 萌芽
• 萌兆
• 萌茁

---

萠

出典:『Wiktionary』 (2020/11/25 10:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pān (pan1)

ウェード式p'an1

熟語

---

虻

出典:『Wiktionary』 (2021/06/08 03:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン há (ha2), méng (meng2)

ウェード式ha2, meng2

【広東語】

イェール式mong4

熟語

Wiktionary中国語版

冡

冡

ピンイン

• 汉语拼音：méng

---

懵

懵

ピンイン

• 汉语拼音：měng, mèng
• 粵拼：mung2, mung4, mung5

翻譯

翻譯
英语：stupid, ignorant, dull

熟語

• 懵懂
• 懵懵懂懂

---

朦

朦

ピンイン

• 汉语拼音：méng, măng
• 粵拼：mung4

意味

• 「月將出曰朦，將入曰朧。」—清‧《茶餘客話》卷十六

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/朦

---

莔

莔

ピンイン

• 汉语拼音：méng
• 粵拼：maang4

---

虻

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 17:35)

ピンイン

• 汉语拼音：m้ng
• 粵拼：mong4

翻譯

  翻译 

英语：horsefly, gadfly

日语

虻

请参考日语维基百科条目“虻”。

ピンイン

• 訓讀：あぶ (abu)
• 音讀：ぼう (bō)