日中中日:

n-áの中国語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

拿(拏)

ピンイン

1

動詞 (手などで)持つ,取る,つかむ.


用例
  • 从书架上拿了一本书。〔+目〕=書棚から本を1冊取った.
  • 拿馒头吃。=マントーを手に取って食べる.
  • 手里拿着一本书。〔主(場所)+拿+ ・zhe +目〕=手に本を1冊持っている
  • 他把帽子拿在手里。〔‘把’+目1+拿+‘在’+目2(場所)〕=彼は帽子を手に持っている
  • 他从口袋里拿出来十块钱。〔+方補+目〕=彼はポケットから10取り出した.
  • 你买的是什么?拿过来给我看看。〔+方補〕=君の買ったものは何か?持って来て見せてください.

2

動詞 運ぶ,持って行く


用例

3

動詞犯人ネズミなどを)捕まえる,捕らえる.


用例
  • 昨天我拿了一个贼。〔+目〕=昨日私は泥棒を1人捕まえた.
  • 那只老猫连耗子都拿不着 zháo 。〔+可補〕=あの年とったネズミさえ取れない.

4

動詞 (敵のトーチカ領地などを)手中に収める奪い取る,(比喩的に)成し遂げる完成する


用例
  • 我们把敌人的碉堡拿下来了。〔‘把’+目+拿+方補〕=我々は敵のトーチカを奪い取った.
  • 这个艰巨的工程终于拿下来了。=この極めて困難な工事がとうとう完成した.

5

動詞 (金・手紙切符などを)手に入れる,受け取る.


用例
  • 一个月拿二百块。〔+目〕=1か月に200元取る.
  • 不能白拿国家的钱。=むだに国の金を使ってはいけない.

6

動詞 (金などを)出す,納める


用例

7

動詞物事処理する権限実権などを)握る,取り仕切る


用例
用例
  • 他总爱拿人。〔+目〕=彼はとかく人の弱みにつけ込む
  • 给人家 ・jia 拿住把柄。〔+結補+目〕=人に足元につけ込まれた.

9

動詞考えなどを)決める,(方法などを)考え出す


用例

10

動詞自分特技などで人を)困らせる難癖をつける


用例
  • 借着这件事,拿他一把。〔+目1+目2(数量)〕=この事件口実にして,彼を困らせる
  • 这件事谁都干 gàn 得了 liǎo ,你拿不住人。〔+可補+目〕=この仕事は誰にでもできる,君がお高くとまっても誰も困らない.

11

動詞強烈な作用物体を)徐々に損なう,侵す腐蝕させる


用例
  • 这块木头 ・tou 让药水拿白了。〔‘让’+名+拿+結補〕=この木は薬液に侵されて白くなった.
  • 硫酸把铜板拿坏了。〔‘把’+目+拿+結補〕=硫酸銅板腐食させた.

12

前置詞


道具材料などを)用いて,…で.


用例
  • 拿锯锯木头 ・tou=のこぎりで木を切る.
  • 拿布缝 féng 衣服=布で服を縫う.

◆‘他拿着报纸走进教室。’(彼は新聞を手に持って教室に入って行く.)の‘’は動詞であって前置詞とは認められない.


(あるものを…と見なす笑いものにする,からかう,どうにかすると言う場合)…に対して,…を相手として,…を.


用例

多く〔‘’+名詞+‘)’+動詞〕の形で,ある点から話題持ち出す時に用い,動詞多く「見る」「観察する」「分析する」「評価する」などと言う場合)…を取り上げて,…について,…の点から.


用例
  • 拿生产技术来说,他算得上一把好手。=生産技術という点から言えば,彼は腕利きの中に入る.
  • 拿乒乓球来说,他可真够棒的。=卓球について言うと,彼は本当にすばらしい.
  • 拿这个标准来(去)衡量 ・liáng ,差 chā 距还不小。=この規準から計ると,差はまだ大きい.

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

引っ張る


2

乱れる.



ピンイン

名詞 ((化学)) ネプツニウムNp





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳盗らす取らす
対訳の関係全同義関係

拿の概念の説明
日本語での説明取らす[トラ・ス]
(物を)手につかんで自分の方に移させる

動詞

日本語訳持つ
対訳の関係全同義関係

拿の概念の説明
日本語での説明持つ[モ・ツ]
手に執る

動詞

日本語訳取る
対訳の関係全同義関係

拿の概念の説明
日本語での説明取る[ト・ル]
手に取る

動詞

日本語訳取りもつ取持つ取り持つ
対訳の関係全同義関係

拿の概念の説明
日本語での説明取り持つ[トリモ・ツ]
手り取り上げて持つ
中国語での説明拿,握
拿着,握着

動詞

日本語訳取らす
対訳の関係全同義関係

拿の概念の説明
日本語での説明握らせる[ニギラセ・ル]
(物を)手に持たせる

動詞

日本語訳取り,取
対訳の関係全同義関係

拿の概念の説明
日本語での説明手取り[テトリ]
手に取ること
中国語での説明拿,取
拿在手上

名詞

日本語訳ネプツニウムNp
対訳の関係全同義関係

镎の概念の説明
日本語での説明ネプツニウム[ネプツニウム]
ネプツニウムという原子番号93の人工放射性金属元素
中国語での説明
叫做镎的,原子数为93的人工放射性金属元素
英語での説明neptunium
an artificial radioactive metal element with the atomic number 93, called neptunium


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 grasp

ピンイン
英語訳 neptunium


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 23:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインná (na2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/16 13:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインná (na2), (qi4)
【広東語】
【閩南語】
POJ
 動詞
  1. つかむ、(も)
  2. (と)らえる
  3. 掌握する
  4. 弱みに)つけこむ
 介詞
  1. ~をもちいて
  2. ~を(开玩笑开心怎么样などと共に用いる)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2012年5月6日 (星期日) 03:56)

ピンイン

翻译








n-áのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「n-á」の関連用語
n-áのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



n-áのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS