日中中日:

pàの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) ≦1



ピンイン

1

付属形態素多く方形で手・顔などをふいたり頭をくるんだりするための)布.⇒手帕 shǒupà


2

((音訳語))


用例

ピンイン

((略語)) ‘帕斯卡’;(圧力のMKS単位パスカル



ピンイン

用例
  • 老鼠 ・shu 怕猫。〔+目〕=ネズミ怖がる
  • 夜里一个人在家你怕不怕?=夜中一人で家にいて君は怖くないか?
  • 任何困难 ・nan 都不怕。=いかなる困難も恐れない.
  • 小孩子最怕打针。=子供は最も注射怖がる
  • 我不怕困难 ・nan ,也不怕危险。=私は困難を恐れないし,また危険も恐れない.
  • 我怕妈说我。〔+目(節)〕=私は母にしかられるのが怖い.
  • 一个人在家,怕得要命。〔+ de 補〕=一人で家にいると、ものすごく怖い.
  • 怕极了。〔+結補〕=とても恐ろしい.
  • 怕得很。=とても恐ろしい.

2

動詞一定の事態が起こることを予想して)恐れる,心配する,気にする.


用例
  • 他怕迟到,六点就动身了。〔+目〕=彼は遅刻を気にして、6時には出かけた.
  • 演员怕胖,不敢多吃饭。=俳優は太るのを心配して,食べるのを控える.
  • 小张怕你不知道 ・dao ,要我告诉 ・su 你一声。〔+目(節)〕=張君は君が知らなかったら困ると思い,私に一言知らせるように言った.
  • 我怕你一个人干 gàn 不了 liǎo 才来的。=私はたぶん君一人ではやれないのではないかと心配してやって来たのだ.

3

動詞日光湿気寒さ暑さ腐食水浸しなどの事態に)耐えられない,弱い,苦手である.


用例

4

副詞 恐らく,たぶん.⇒恐怕 kǒngpà 1・2





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞
帕の概念の説明
日本語での説明パスカル[パスカル]
圧力国際単位系組立単位
中国語での説明帕,帕斯卡
压力国际单位制单位

動詞

日本語訳恐れ
対訳の関係全同義関係

怕の概念の説明
日本語での説明畏れる[オソレ・ル]
(神を)恐れ多く思う
中国語での説明畏惧
对于上帝的虔诚敬畏

動詞

日本語訳怖れる恐れ
対訳の関係部分同義関係

怕の概念の説明
日本語での説明怖がる[コワガ・ル]
こわがる
中国語での説明害怕
害怕
可怕
害怕
英語での説明fear
to be scared

動詞

日本語訳恐れ
対訳の関係全同義関係

怕の概念の説明
日本語での説明危惧する[キグ・スル]
危惧する
中国語での説明畏惧,害怕,恐惧
畏惧,恐惧,恐惧
英語での説明apprehend
to fear something


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 fear


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 16:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインpà (pa4)
【広東語】
 動詞
  1. おそれる
  2. 心配する
  3. (た)えられない
 副詞
  1. おそらく

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 16:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (mo4), pà (pa4)
【広東語】







pàのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「pà」の関連用語
pàのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



pàのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS