pènの日本語訳

白水社 中国語辞典

喷

ピンインpèn ⇒ ［異読音］ pēn

1 付属形態素 （〜儿）（果物・野菜・魚介類などの）旬，出盛り．

用例

• 现在正是对虾喷儿。＝今ちょうど車エビの旬である．
• 西瓜正在喷儿上。＝ちょうどスイカの旬である．

2 量詞 開花・結実・収穫の回数を数える．

用例

• 头喷棉花 ・hua 。＝第1回めの綿花［の開花］．
• 绿豆结 jiē 二喷角了。＝ブンドウ豆が2番さやをつけた．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

噴

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pēn (pen1)

ウェード式p'en1

【広東語】

イェール式pan3

熟語