| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
评论
ピンインpínglùn
用例
EDR日中対訳辞書 |
|
评论
评论
動詞
评论の概念の説明
| 日本語での説明 | 噂する[ウワサ・スル] その場に居ない人の身の上や物事について話す |
| 中国語での説明 | (关于某人某事的)谈论 谈论不在那个场合的人的境遇或事情 |
| 英語での説明 | gossip to gossip about a person who is no there |
评论
评论
名詞
评论の概念の説明
| 日本語での説明 | コメント[コメント] あるでき事や,本や人,または事件の状態について,書かれたり話されたりした説明や判断,意見 |
| 中国語での説明 | 评语;评论 针对某件事情,书籍,人,或事件的状态,在书面上或语言上的说明,判断或意见 |
评论
名詞
评论の概念の説明
| 日本語での説明 | 噂[ウワサ] 世間で言われている確かではない話 |
| 中国語での説明 | 传说;风声;风言风语 社会上流传的不准确的消息 |
| 英語での説明 | hearsay an uncertain rumour which is spread through society |
评论
動詞
日本語訳言う
対訳の関係完全同義関係
评论の概念の説明
| 日本語での説明 | 評価する[ヒョウカ・スル] 物事や人を評価する |
| 中国語での説明 | 评价 对事物或人做出评价 |
| 英語での説明 | value judgment to assign a value to; to appraise; to value |
评论
评论
動詞
日本語訳論じる
対訳の関係完全同義関係
评论の概念の説明
| 日本語での説明 | 議論する[ギロン・スル] ある問題について議論する |
| 中国語での説明 | 讨论;议论 就某一问题进行讨论 |
| 英語での説明 | discuss to discuss a certain matter |
评论
评论
评论
動詞
评论の概念の説明
| 日本語での説明 | 解釈する[カイシャク・スル] 語句・文章の意味の解説をする |
| 中国語での説明 | 评论,解释,说明 解说语句·文章的意义 |
| 英語での説明 | comment on to explain the meaning of a word or a paragraph |
评论
動詞
评论の概念の説明
| 日本語での説明 | 批評する[ヒヒョウ・スル] 批評する |
| 中国語での説明 | 批评;评论;责备 批评,评论;责备 |
| 批评;评论;责备 批评;评论;责备 | |
| 英語での説明 | criticize to criticize |
评论
评论
動詞
评论の概念の説明
| 日本語での説明 | 世評[セヒョウ] 物事に対する世間一般の評判 |
| 中国語での説明 | 舆论 对事物的世间一般的评论 |
| 英語での説明 | reputation evaluation of matter or person (generally held reputation of matter) |
评论
评论
评论
動詞
日本語訳評論する，論評する，コメントする
対訳の関係完全同義関係
评论の概念の説明
| 日本語での説明 | 論評する[ロンピョウ・スル] 論評する |
| 中国語での説明 | 评论 评论 |
| 英語での説明 | criticize to comment on something |
评论
评论
评论
名詞
评论の概念の説明
| 日本語での説明 | 解説[カイセツ] 解説した言葉や文章 |
| 中国語での説明 | 解说,讲解 解说的话或文章 |
| 英語での説明 | commentary a commentary on the meaning of something |
日中中日専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
評論
评论
| 意味 |
| píng lùnのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
