píngshēngの日本語訳

白水社 中国語辞典

平声

ピンインpíngshēng

名詞

① 平声（中古漢語の四声の一つ）．⇒四声 sìshēng ①．

② 現代中国語共通語の第1声・第2声．⇒四声 sìshēng ②，阳平 yángpíng ，阴平 yīnpíng ．

---

平生

ピンインpíngshēng

名詞

1 終生，一生，生涯，終身．

用例

• 平生的志愿＝終生の願い．
• 平生难忘＝生涯忘れられぬ．

2 平素，日ごろ，日常，従来，これまで，ずっと．

用例

• 他平生是很艰苦朴素的。＝彼は平素たいへん生活が苦しく質素である．

EDR日中対訳辞書

平声

名詞

日本語訳平声
対訳の関係完全同義関係

平声の概念の説明

日本語での説明

平声[ヒョウショウ] 平声という漢字の四声の一つ

---

平声

名詞

日本語訳平
対訳の関係部分同義関係

平声の概念の説明

日本語での説明

平[ヒョウ] 平声という,漢字の発音法

---

平生

名詞

日本語訳ざが
対訳の関係完全同義関係

平生の概念の説明

日本語での説明	普段[フダン] 常日頃
中国語での説明	平素,平时,平常 平时
英語での説明	mostly usually

---

平生

名詞

日本語訳座臥する，坐臥する
対訳の関係完全同義関係

平生の概念の説明

日本語での説明	坐臥する[ザガ・スル] 起き伏しする
英語での説明	live to go through one's daily routine

Weblio中日対訳辞書

馮勝

日本語訳 馮勝

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

平生

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 10:30 UTC 版)

 名詞

1. 一生。生涯。
2. 普段。

Wiktionary中国語版

平聲

表記

规范字（简化字）：平声（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：平聲（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：平聲（台湾）

香港标准字形：平聲（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): píngshēng

  (注音): ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼): ping⁴ sing¹
• 閩南語 (白話字): piâⁿ-siaⁿ / pêⁿ-siaⁿ

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: píngshēng
    • 注音: ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
    • 國語羅馬字: pyngsheng
    • 國際音標 ^(key): /pʰiŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 平生 平聲／平声

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: pìhng sīng
    • 粵拼: ping⁴ sing¹
    • 教院: ping⁴ sing¹
    • 廣州話拼音: ping⁴ xing¹
    • 國際音標: /pʰɪŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: piâⁿ-siaⁿ
    • 台羅: piânn-siann
    • 普實台文: pviasviaf
    • 國際音標 (廈門): /piã²⁴⁻²² ɕiã⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /piã²⁴⁻²² ɕiã³³/
    • 國際音標 (漳州): /piã¹³⁻²² ɕiã⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /piã²⁴⁻¹¹ ɕiã⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /piã²³⁻³³ ɕiã⁴⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: pêⁿ-siaⁿ
    • 台羅: pênn-siann
    • 普實台文: pvesviaf
    • 國際音標 (高雄): /pẽ²³⁻³³ ɕiã⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：фон. тон «пин», ровный тон (первый上平聲 и второй 下平聲 пекинской номенклатуры) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]