qíxíの日本語訳

白水社 中国語辞典

奇袭

ピンインqíxí

動詞 奇襲する．

用例

• 我们奇袭敌人军营。〔＋目〕＝我々は敵の兵営を奇襲する．
• 向敌人阵地奇袭。〔‘向’＋名＋〕＝敵陣に奇襲をかける．
• 发动对敌后方的奇袭〔目〕＝敵の後方へ奇襲をかける．
• 打奇袭战＝奇襲攻撃をかける．

EDR日中対訳辞書

奇袭

動詞

日本語訳奇襲する
対訳の関係完全同義関係

奇袭の概念の説明

日本語での説明	奇襲する[キシュウ・スル] 突然攻撃すること
中国語での説明	奇袭 突然袭击
英語での説明	coup de main the act of making a sudden attack with force

---

奇袭

動詞

日本語訳掩撃
対訳の関係部分同義関係

奇袭の概念の説明

日本語での説明

掩撃[エンゲキ] 小部隊で,襲撃すること

Wiktionary中国語版

奇襲

正體/繁體 (奇襲)		奇	襲
簡體 (奇袭)		奇	袭

发音

• 官話

  (拼音)：qíxí

  (注音)：ㄑㄧˊ ㄒㄧˊ

• 閩南語 (白話字)：kî-si̍p

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：qíxí
    • 注音：ㄑㄧˊ ㄒㄧˊ
    • 國語羅馬字：chyishyi
    • 通用拼音：císí
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi³⁵ ɕi³⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：kî-si̍p
    • 臺羅拼音：kî-si̍p
    • 普實台文：kisip
    • 國際音標 (廈門)：/ki²⁴⁻²² ɕip̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ki²⁴⁻²² ɕip̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/ki¹³⁻²² ɕip̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ki²⁴⁻¹¹ ɕip̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ki²³⁻³³ ɕip̚⁴/

動詞

奇襲

1. 出其不意地襲擊

近义词

• 急襲／急袭