qǐlìの日本語訳

白水社 中国語辞典

绮丽

ピンインqǐlì

形容詞 （主に風景が）美しい．

用例

• 秋天的香山绮丽迷人。〔述〕＝秋の香山はうっとりさせられるほど美しい．
• 生活变得更加绮丽多彩。〔 de 補〕＝生活はよりいっそう美しく多彩なものに変わった．
• 我们十分欣赏绮丽的秋色。〔連体修〕＝我々は秋の風景を心ゆくまで楽しむ．
• 风光绮丽＝風景が美しい．

---

起立

ピンインqǐlì

動詞 （多く号令に用い）起立する．⇒肃立 sùlì ．

用例

• 全体起立！＝全員起立！
• 起立！敬礼！＝起立！礼！
• 全场起立。＝満場の人が起立する．

EDR日中対訳辞書

起立

動詞

日本語訳起立する
対訳の関係部分同義関係

起立の概念の説明

日本語での説明	起立する[キリツ・スル] 人が起立する
英語での説明	rise to stand up

---

起立

動詞

日本語訳立ち上がる，立上る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳起きあがる，起き上る，起上がる，起き上がる
対訳の関係部分同義関係

起立の概念の説明

日本語での説明	立ち上がる[タチアガ・ル] 身体を起こして立ちあがる
中国語での説明	起来;起立 站立起身体
	起来,起立 立起身体站起来
英語での説明	rise to raise one's body to a standing position

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

起立

出典:『Wiktionary』 (2021/12/11 14:15 UTC 版)

 動詞

1. 起立する