qǐyòngの日本語訳

白水社 中国語辞典

启用

ピンインqǐyòng

動詞

1 （政府機関が公印を）初めて使用する，使用を開始する．

用例

• 启用新公章＝新しい公印を初めて使用する．

2 （新しい建物などを）初めて使用する，使用を開始する．

用例

• 二号院原是专家招待所，两位所长 zhǎng 各启用了一套房间。〔＋目〕＝2号屋敷はもと専門家の招待所であったが，2人の所長がそれぞれ1組の部屋を使用し始めた．

---

起用

ピンインqǐyòng

動詞

① （退職したり免職されたりした役人を）再任用する．

② 起用する，取り立てて任用する．

用例

• 为了加快“四化”步伐，大胆起用一代新人。＝「4つの近代化」の歩調を早めるために，大胆に新人を起用する．

EDR日中対訳辞書

起用

動詞

日本語訳起用する
対訳の関係完全同義関係

起用の概念の説明

日本語での説明

起用する[キヨウ・スル] 人をその面での大切な仕事に取り立てて用いる

---

起用

動詞

日本語訳挙用する
対訳の関係部分同義関係

起用の概念の説明

日本語での説明	挙用する[キョヨウ・スル] 人を登用して高い地位につける
英語での説明	promote to promote someone to a higher rank

---

起用

動詞

日本語訳登用する
対訳の関係完全同義関係

起用の概念の説明

日本語での説明	登用する[トウヨウ・スル] 下の地位にある人を引き上げて重要な仕事につける
英語での説明	adhibit to promote a person to a higher position and give him an important job

日中中日専門用語辞典

启用

ピンイン qǐ yòng
日本語訳 呼出し、インボケーション、呼びかけ

中英英中専門用語辞典

启用

ピンイン qǐ yòng
英語訳 invocation、enable

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

起用

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:11 UTC 版)

 動詞

ピンイン qǐyòng

注音符号ㄑㄧˇ

閩南語khí

1. 起用する
2. （退職あるいは免職された人を）再（ふたた）び雇用する