qiāsuànの日本語訳

白水社 中国語辞典

掐算

ピンインqiāsuàn

動詞

1 （親指を他の指に順に当てて数える→）指折り数える．

用例

• 掐算还有几天他能回来。〔＋目（節）〕＝あと何日したら彼が帰って来られるか指折り数える．

2 （‘八字’を根拠にして人の運命などを）測る，推算する．

用例

• 根据生辰八字可以掐算人的吉凶祸福。〔＋目〕＝‘八字’によって人の吉凶禍福を測ることができる．

3 ((方言)) （計画的に）節約する．

用例

• 掐算着过日子。＝よく考えて節約しながら日を送る．