qiūtiānの日本語訳

白水社 中国語辞典

秋天

ピンインqiūtiān

名詞 〔‘个’＋〕秋．

用例

• 秋天到了。＝秋が来た．
• 秋天过了。＝秋が過ぎた．
• 秋天的树叶—黄了((しゃれ言葉))＝（秋の木の葉—枯れて黄色くなる→）物事・計画などがだめになる．

EDR日中対訳辞書

秋天

時間詞

日本語訳素秋，秋日，秋節，オータム，商秋
対訳の関係完全同義関係

秋天の概念の説明

日本語での説明	秋季[シュウキ] 秋の季節
中国語での説明	秋天 秋天的季节
英語での説明	fall seasons in a year (autumn)

---

秋天

時間詞

日本語訳秋日
対訳の関係完全同義関係

秋天の概念の説明

日本語での説明

秋日[シュウジツ] 秋の日

---

秋天

時間詞

日本語訳秋
対訳の関係完全同義関係

秋天の概念の説明

日本語での説明	秋[アキ] 太陽暦で9～11月の季節
中国語での説明	秋季,秋天 阳历9月至11月的这个季节

日中中日専門用語辞典

秋天

ピンイン qiū tiān
日本語訳 フォール

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

秋天

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 13:35 UTC 版)

 名詞

1. 秋（あき）