quánguóの日本語訳

白水社 中国語辞典

全国

ピンインquánguó

名詞 全国．

用例

• 全国人民＝全国の人民．
• 全国上下＝全国こぞって．
• 全国冠 guàn 军＝全国チャンピオン．
• 闻名全国＝全国に名を知られている，全国的に有名である．
• 全国妇联((略語))＝‘中华全国妇女联合会’；中華全国婦女連合会．
• 全国侨联((略語))＝‘中华全国归国华侨联合会’；中華全国帰国華僑連合会．
• 全国青联((略語))＝‘中华全国青年联合会’；中華全国青年連合会．
• 全国学联((略語))＝‘中华全国学生联合会’；中華全国学生連合会．
• 全国总工会((略語))＝‘中华全国总工会’；中華全国総工会（全国の労働組合を指導する機関）．≒全总((略語)) ．
• 全国人大((略語))＝‘中华人民共和国全国人民代表大会’；中華人民共和国全国人民代表大会（中華人民共和国の最高権力機関で，日本の国会に当たる）．≒人大((略語)) ．
• 全国文联((略語))＝‘中国文学艺术界联合会’；中国文学芸術団体連合会（もとは‘中华全国文化艺术界联合会’と言った）．≒文联((略語)) ．
• 全国作协((略語))＝‘中国作家协会’；中国作家協会（もとは‘中华全国文学工作者协会’と言った）．≒作协((略語)) ．
• 全国运动会＝全国体育大会（日本の国民体育大会に当たる）．≒全运会((略語)) ．

EDR日中対訳辞書

全国

名詞

日本語訳一国，全国
対訳の関係完全同義関係

全国の概念の説明

日本語での説明	全国[ゼンコク] 国全体
中国語での説明	全国 整个国家

---

全国

名詞

日本語訳挙国
対訳の関係完全同義関係

全国の概念の説明

日本語での説明

挙国[キョコク] この国全部で

---

全国

名詞

日本語訳全土
対訳の関係完全同義関係

全国の概念の説明

日本語での説明

全土[ゼンド] 国土全体

---

全国

名詞

日本語訳朝野
対訳の関係完全同義関係

全国の概念の説明

日本語での説明	全世界[ゼンセカイ] 天下
中国語での説明	全世界,全球 全国,天下,世界

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

全国

出典:『Wiktionary』 (2022/02/01 10:23 UTC 版)

 名詞

繁体字全國

1. 国土全土。
2. （古典的用法）国を全うすること。国を戦争などの災禍から、安全に保つこと。
   • 凡用兵之法、全国为上、破国次之（『孙子·谋攻』）

     およそ、兵を用いる方法では、国土を安全に保つのが上策であり、国土に被害が及ぶ（までして、勝利すること）は、それに劣るものである（『 孫子・謀攻』）

---

全國

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 06:15 UTC 版)

 名詞

簡体字全国

1. 国土全土。
2. （古典的用法）国を全うすること。国を戦争などの災禍から、安全に保つこと。
   • 凡用兵之法、全國為（爲）上、破國次之（『孫子·谋攻』）

     およそ、兵を用いる方法では、国土を安全に保つのが上策であり、国土に被害が及ぶ（までして、勝利すること）は、それに劣るものである（『 孫子・謀攻』）