日中中日:

rào dàoの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

绕道

ピンインrào//dào

動詞 (〜回り道をする,迂回する.≒绕路


用例
  • 干吗 gànmá 不直接去北京而要绕道上海?〔+目(場所)〕=どうして直接北京行かず上海を回って行くのか?



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

绕道

動詞

日本語訳回る,廻る
対訳の関係全同義関係

绕道の概念の説明
日本語での説明回る[マワ・ル]
迂回する
中国語での説明绕弯
迂回

绕道

動詞

日本語訳横走る
対訳の関係全同義関係

绕道の概念の説明
日本語での説明横走る[ヨコバシ・ル]
回り道をする

绕道

動詞

日本語訳遠まわりする遠回する
対訳の関係部分同義関係

绕道の概念の説明
日本語での説明遠回りする[トオマワリ・スル]
目的に達するまでに遠回りして手間がかかる
中国語での説明绕远
功夫

绕道

動詞

日本語訳遠道廻道回路回り道迂路まわり道回道廻り道回り路
対訳の関係全同義関係

绕道の概念の説明
日本語での説明回り道[マワリミチ]
回り道
中国語での説明绕道;迂回路,绕路,绕远
绕道,迂回路,绕路,绕远
绕道,绕路
绕道,绕路
绕道,绕远
绕道,绕远
英語での説明detour
a roundabout way of doing something

绕道

動詞

日本語訳迂曲する紆曲する遠回りする迂廻する遠まわりする迂回するまわり道遠回する
対訳の関係全同義関係

绕道の概念の説明
日本語での説明迂回する[ウカイ・スル]
遠い道をわざわざ回っていく
中国語での説明绕远,绕弯子,绕道,绕路
故意绕远路走
迂回,绕道,绕远,绕路
故意绕远道走
迂回,绕远,绕道
特意绕远
英語での説明roundaboutness
to go by a roundabout way


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

绕道

ピンイン

国语普通话 汉语拼音 ràodào

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞:
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯






rào dàoのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「rào dào」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
rào dàoのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



rào dàoのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの绕道 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS