rìjiànの日本語訳

白水社 中国語辞典

日渐

ピンインrìjiàn

副詞 （ゆっくりと）日増に，日ごとに．

用例

• 日渐进步＝日増しに進歩する．
• 日渐强壮＝だんだんと強くなっていく．

---

日见

ピンインrìjiàn

副詞 （目に見えて程度が強まる場合の）日増しに，日ごとに．

用例

• 病势日见好转 zhuǎn 。＝病状が日増しに好転する．
• 精神 ・shen 日见衰败。＝元気が日に日に衰えていく．
• 生活水平日见提高。＝生活水準が日増しに向上する．

EDR日中対訳辞書

日渐

副詞

日本語訳日毎
対訳の関係完全同義関係

日渐の概念の説明

日本語での説明

日毎[ヒゴト] 日がたつにつれて

---

日渐

副詞

日本語訳日に異に，日に増し，一日増に，一日増しに，日に日に
対訳の関係完全同義関係

日渐の概念の説明

日本語での説明	日に日に[ヒニヒニ] 一日たつごとに
中国語での説明	逐日,一天比一天地,日渐,日益 日甚一日,逐日地增加,日渐,日益
英語での説明	day by day as each day comes

---

日渐

副詞

日本語訳日毎
対訳の関係部分同義関係

日渐の概念の説明

日本語での説明	毎日[マイニチ] 毎日毎日繰り返すこと
中国語での説明	每天 每天每天地重复
英語での説明	everyday every day

---

日间

時間詞

日本語訳白昼
対訳の関係完全同義関係

日间の概念の説明

日本語での説明

白昼[ハクチュウ] まひる

---

日间

時間詞

日本語訳昼間
対訳の関係パラフレーズ

日间の概念の説明

日本語での説明	日なか[ヒナカ] 昼の間
中国語での説明	白天;昼间 白天;昼间

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

日間

出典:『Wiktionary』 (2021/08/18 14:08 UTC 版)

 名詞

簡体字日间

1. 昼（ひる）。昼間（ひるま）。

類義語

• 白天

---

日间

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 06:19 UTC 版)

 名詞

繁体字日間

1. 昼（ひる）。昼間（ひるま）。