日中中日:

rěの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン ⇒ [異読音] nuò

付属形態素唱喏 chàngrě



ピンイン

動詞


1

騒ぎ・面倒などよくない事を)引き起こす,引く,招く.⇒1 zhāo


用例

2

(気に障るような言動で人を)刺激する怒りを買う,逆らう.


用例
  • 你别惹他。〔+目〕=あんな人を相手にするな.
  • 没人敢惹他。=誰もあいつに逆らう者がない.
  • 这种人一点道理也不讲,真惹不起。〔+可補〕=こういう人は道理など全く眼中になく,(本当に出しできない→)手出ししたら大変なことになる.
  • 他可不好惹的。=あいつときたらうっかり手が出せない.
  • 这种人可惹不得的。=こういう人には手出しをしてはいけない,相手にしてはいけない.
  • 我把他惹翻了。〔‘把’+目+惹+結補〕=私はあの人を怒らせた.
用例
  • 他那身打扮 ・ban 可惹人注意。〔+兼+動〕=彼の身なりときたら(人をかき立て注意を引く→)人の注意を引く.
  • 他故意惹我笑。=彼はわざと私を笑わせようとする.
  • 惹人讨厌=人に嫌われる.
  • 惹人怨恨=人の恨みを買う
  • 惹人喜欢 ・huan=人に好かれる.

ピンイン ⇒ [異読音] ruò

付属形態素般若 bōrě





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳招く
対訳の関係部分同義関係

惹の概念の説明
日本語での説明齎らす[モタラ・ス]
ある結果もたらす
中国語での説明招致;造成
招致某个结果
英語での説明cause
to bring about a certain result


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 ジョアン・アウヴェス・デ・アシス・シウヴァ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:04 UTC 版)

普通話
ピンイン rě (re3)
広東語
閩南語
POJjiá
客家語
白話字ngiâ
呉語
 動詞
  1. 良くないことを)こす
  2. 言動が人にある感情を)いだかせる
  3. 気分する

出典:『Wiktionary』 (2021/12/03 14:02 UTC 版)

普通話
ピンイン ré (re2), rě (re3), (re4), ruò (ruo4)
ウェード式je2, je3, je4, jo4
注音符号ㄖㄨㄛˋ
広東語
閩南語
POJ, , , lio̍k, jio̍k, jia̍k
閩東語
平話字nâ, iŏk
客家語
白話字na, ngiâ
呉語
中古音nyak
 語源

シナ・チベット祖語 *na

 動詞

ruò

  1. 〜のようである。

ruò

  1. (文章語) もし〜ならば。

ruò

  1. (文章語) きみお前
 熟語

  • 般惹

ruò







rěのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「rě」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
rěのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



rěのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS