ruòdàの日本語訳

白水社 中国語辞典

偌大

ピンインruòdà

形容詞 （書き言葉に用い）こんなに大きい，あんなに大きい．≒这么大，那么大．◆一般に〔‘偌大的’＋名詞〕の形で用い，やや厳粛な言い方では時に‘的’を省き，また〔‘偌大’＋数量詞＋名詞〕の形でも用いる．

用例

• 偌大的广场上站满了黑压压的人群。＝こんなに大きい広場に黒山のように人だかりがしている．
• 偌大［一］个车站，站台上却只能找到一两担摊子。＝こんなに大きい駅なのに，プラットホームには1つか2つの（天びん棒で担ぐ）物売りを捜すのがやっとである．

Wiktionary中国語版

偌大

表記

规范字（简化字）：偌大（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：偌大（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：偌大（台湾）

香港标准字形：偌大（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ruòdà 注音符号 ㄖㄨㄛˋ ㄉㄚˋ 国际音标 /ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ta⁵¹/ 通用拼音 ruò dà

粤语（广州话） 粤拼 je6 daai6 耶鲁拼音 yeh daaih 国际音标 /jɛː²² taːi²²/ 广州话拼音 yé⁶ dai⁶ 黄锡凌拼音 _ye _daai

闽南语 台罗拼音 lua tōa

意味

1. （多见于早期白话）这么大；那么大。

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～的地方／国家／年纪／京城

翻译

翻譯
德语：groß 英语：so big; of such a size 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：si grand	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：이렇게 크다. 그렇게 크다. 越南语：[[]]