ruǎnmóの日本語訳

白水社 中国語辞典

软磨

ピンインruǎnmó

動詞 （人に物を頼んで断わられても）なんだかんだと言ってだだをこねる，やんわりとせがむ．

用例

• 母亲经不住孩子软磨，终于答应 dā・ying 了。＝母は子供になんとかかんとかせがまれて，とうとう承知した．
• 软磨硬抗＝やんわり頼んだり強く拒んだりする．

日中中日専門用語辞典

软模

ピンイン ruǎn mó
日本語訳 フレキシブルモールド、ソフトモード

---

软膜

ピンイン ruǎn mó
日本語訳 ソフトモード、軟膜、柔膜

中英英中専門用語辞典

软膜

ピンイン ruǎn mó
英語訳 pia mater、meninx vasculosa、tenuis mater、soft mask