ruǎnshuǐの日本語訳

白水社 中国語辞典

软水

ピンインruǎnshuǐ

名詞 軟水．↔硬水．

用例

• 用软水洗衣服洗得干净。＝軟水で洗濯すると汚れがよく落ちる．

EDR日中対訳辞書

软水

名詞

日本語訳軟水
対訳の関係完全同義関係

软水の概念の説明

日本語での説明

軟水[ナンスイ] カルシウムイオンやマグネシウムイオンをほとんど含まない水

日中中日専門用語辞典

软水

ピンイン ruǎn shuǐ
日本語訳 ソフト・ウォータ、ソフトウォーター、軟水

中英英中専門用語辞典

软水

ピンイン ruǎn shuǐ
英語訳 Soft water、soft water

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

軟水

出典:『Wiktionary』 (2021/07/11 12:14 UTC 版)

 名詞

簡体字软水

1. （日本語に同じ）軟水。

---

软水

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:37 UTC 版)

 名詞

繁体字軟水

1. (化学) 軟水。

Wiktionary中国語版

軟水

		soft; flexible	water; river
正體/繁體 (軟水)		軟	水
簡體 (软水)		软	水

ピンイン

• 普通話

  (拼音): ruǎnshuǐ

  (注音): ㄖㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ

• 粵語 (粵拼): jyun⁵ seoi²
• 閩南語 (白話字): nńg-chúi / núi-chúi

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: ruǎnshuǐ [實際ピンイン： ruánshuǐ]
    • 注音: ㄖㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ
    • 國語羅馬字: roanshoei
    • 國際音標 ^(幫助): /ʐwän²¹⁴⁻³⁵ ʂweɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yúhn séui
    • 粵拼: jyun⁵ seoi²
    • 教院: jyn⁵ soey²
    • 廣州話拼音: yun⁵ sêu²
    • 國際音標: /jyːn¹³ sɵy̯³⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: nńg-chúi
    • 台羅: nńg-tsuí
    • 普實台文: nngfzuie
    • 國際音標 (廈門): /nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /nŋ̍⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (臺北): /nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /nŋ̍⁴¹⁻⁴⁴ t͡sui⁴¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: núi-chúi
    • 台羅: nuí-tsuí
    • 普實台文: nuyzuie
    • 國際音標 (漳州): /nuĩ⁵³⁻⁴⁴ t͡sui⁵³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：硬水 (yìngshuǐ)
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：хим. мягкая вода 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

软水

關於「软水」的發音和釋義，請看「軟水」。 此詞「软水」是「軟水」的簡化字。