shèlìの日本語訳

白水社 中国語辞典

设立

ピンインshèlì

動詞 （組織・機構などを）設立する，設ける，設置する．≒设置①．

用例

• 住宅区设立了学校、医院和商店。〔主（場所）＋设立＋目〕＝住宅地域に学校・病院や商店を設けた．
• 学校设立在这里。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝学校はここに設置する．

EDR日中対訳辞書

舍利

名詞

日本語訳仏舎利
対訳の関係完全同義関係

舍利の概念の説明

日本語での説明	仏骨[ブッコツ] 釈迦の遺骨
中国語での説明	佛骨 释迦牟尼的遗骨

---

舍利

名詞

日本語訳舎利
対訳の関係完全同義関係

舍利の概念の説明

日本語での説明

舎利[シャリ] 仏教において,聖者の遺骨

---

设立

動詞

日本語訳置く
対訳の関係部分同義関係

设立の概念の説明

日本語での説明

置く[オ・ク] 設置する

---

设立

動詞

日本語訳立つ
対訳の関係完全同義関係

设立の概念の説明

日本語での説明

立つ[タ・ツ] 市が開かれる

---

设立

動詞

日本語訳設定する
対訳の関係完全同義関係

设立の概念の説明

日本語での説明	生み出す[ウミダ・ス] 今までにない新しいものを生み出す
中国語での説明	产生出;创造出 产生到现在为止还没有的新事物
英語での説明	invent to create something new

---

设立

動詞

日本語訳設ける
対訳の関係完全同義関係

设立の概念の説明

日本語での説明

設ける[モウケ・ル] 物を設置する

---

设立

動詞

日本語訳立
対訳の関係完全同義関係

---

设立

動詞

日本語訳設定する
対訳の関係部分同義関係

设立の概念の説明

日本語での説明	設定する[セッテイ・スル] 物事を作る
英語での説明	establish to establish law or order

---

设立

動詞

日本語訳設定する
対訳の関係部分同義関係

设立の概念の説明

日本語での説明	制定する[セイテイ・スル] 物事を法律に制定すること
中国語での説明	制定 在法律上制定某事物
英語での説明	legislate the act of establishing something by law

---

设立

動詞

日本語訳開山する，創始する
対訳の関係完全同義関係

设立の概念の説明

日本語での説明	創始する[ソウシ・スル] 新たに物事をし始めること
中国語での説明	创始 开始做新的事情
英語での説明	establish to start planning something new

---

设立

動詞

日本語訳確立する，設置する
対訳の関係部分同義関係

设立の概念の説明

日本語での説明	創設する[ソウセツ・スル] 組織や施設を設立する。
中国語での説明	创立 设立
	创设;创立;创办 设立
英語での説明	establish the act of establishing something

---

设立

動詞

日本語訳開館する，設け，もうける，設ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳工作する
対訳の関係部分同義関係

设立の概念の説明

日本語での説明	設ける[モウケ・ル] 物事を設定すること
中国語での説明	设置 设置事物
	设立,建立 设置事物
	设定;设立;设置 设立事物
	设立 指设置,设立某事物
英語での説明	establish to establish something

---

设立

動詞

日本語訳設立する
対訳の関係部分同義関係

设立の概念の説明

日本語での説明	創立する[ソウリツ・スル] 組織を設立する。
中国語での説明	创立 设立

日中中日専門用語辞典

设立

ピンイン shè lì
日本語訳 設立

Weblio中日対訳辞書

舍利

日本語訳 仏舎利

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

舍利

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 08:52 UTC 版)

 語源

名詞

ピンイン shèlì

注音符号ㄕㄜˋ

1. （仏教）舎利。仏舎利。

---

設立

出典:『Wiktionary』 (2021/10/29 00:30 UTC 版)

 動詞

簡体字设立

1. 設立する

---

设立

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:09 UTC 版)

 動詞

繁体字設立

1. 設立する

Wiktionary中国語版

設立

正體/繁體 (設立)		設	立
簡體 (设立)		设	立

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shèlì

  (注音): ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼): cit³ laap⁶
• 閩南語

  (福建, 白話字): siat-li̍p

  (潮州, 拼音方案): siêg⁴ lib⁸

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shèlì
    • 注音: ㄕㄜˋ ㄌㄧˋ
    • 國語羅馬字: shehlih
    • 通用拼音: shèlì
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂɤ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 涉歷／涉历 猞猁 舍利 設立／设立

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chit laahp
    • 粵拼: cit³ laap⁶
    • 教院: tsit⁸ laap⁹
    • 廣州話拼音: qid³ lab⁶
    • 國際音標: /t͡sʰiːt̚³ lɑːp̚²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: siat-li̍p
    • 台羅: siat-li̍p
    • 普實台文: siatlip
    • 國際音標 (廈門): /ɕiɛt̚³²⁻⁴ lip̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiɛt̚⁵⁻²⁴ lip̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕiɛt̚³²⁻⁵ lip̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiɛt̚³²⁻⁴ lip̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiɛt̚³²⁻⁴ lip̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: siêg⁴ lib⁸
    • 模仿白話字: siek li̍p
    • 國際音標: /siek̚²⁻⁴ lip̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：учредить, открыть, основать, воздвигнуть 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

设立

關於「设立」的發音和釋義，請看「設立」。 此詞「设立」是「設立」的簡化字。