shì lìの日本語訳

白水社 中国語辞典

事例

ピンインshìlì

名詞 〔‘个’＋〕事例．

用例

• 举个事例来说明＝事例を挙げて説明する．
• 许多事例证明，…。＝多くの事例が証明するように，…．
• 摆事例＝事例を並べる．
• 典型事例＝典型的事例．
• 具体事例＝具体的事例．

---

示例

ピンインshìlì

動詞 例示する，例を示す．

用例

• 示例如下＝次のごとく例示する．

---

视力

ピンインshìlì

名詞 視力．

用例

• 视力只有0．2。＝視力はたった0．2しかない．

EDR日中対訳辞書

事例

名詞

日本語訳様
対訳の関係完全同義関係

事例の概念の説明

日本語での説明	例え[タトエ] ある物事を分かりやすく説明するために引用する類似のもの
中国語での説明	比喻,比方 为了容易弄懂并说明某事物而引用类似的东西
英語での説明	example a example shown to explain things of the same kind as the example

---

事例

名詞

日本語訳ケース，事例，例
対訳の関係完全同義関係

事例の概念の説明

日本語での説明	例[レイ] 説明などのために,同じ種類のものの中から見本として選び出したもの
中国語での説明	例子 为了进行说明,从相同种类的事物中挑选出来作为样品的东西
	例;例子;事例 为了说明等,从相同种类的事物中选出来作为范例的事物
英語での説明	example a small part of something intended to show the quality or nature of the whole

---

侍立

動詞

日本語訳侍立する
対訳の関係完全同義関係

侍立の概念の説明

日本語での説明

侍立する[ジリツ・スル] 貴人のそばに従う

---

势力

名詞

日本語訳勢
対訳の関係完全同義関係

势力の概念の説明

日本語での説明	勢[イキオイ] 勢力
中国語での説明	势,势力 势力
	势;势力;气势 势力,权势,力量,威力,实力

---

势力

名詞

日本語訳力
対訳の関係完全同義関係

势力の概念の説明

日本語での説明	威力[イリョク] 他に強い影響を与える力
中国語での説明	威力 对其他产生强烈影响的力量
英語での説明	influence a power that affects other people or things

---

势力

名詞

日本語訳勢威
対訳の関係完全同義関係

日本語訳勢力，権威，勢権
対訳の関係部分同義関係

势力の概念の説明

日本語での説明	勢力[セイリョク] 他を支配する力
中国語での説明	势力,权势 支配他人的力量
	势力 支配他人的力量
英語での説明	influence the power to control the others

---

势力

名詞

日本語訳羽振り，羽ぶり，羽振
対訳の関係パラフレーズ

势力の概念の説明

日本語での説明	羽振り[ハブリ] 世間的な地位や人望などの程度
中国語での説明	势力,声望 在社会上的地位和声望等的程度

---

势力

名詞

日本語訳幅，巾
対訳の関係パラフレーズ

势力の概念の説明

日本語での説明	幅[ハバ] 威勢が良いこと
中国語での説明	势力,威力 威势很大

---

峙立

動詞

日本語訳そびえる，聳える
対訳の関係完全同義関係

峙立の概念の説明

日本語での説明	そそり立つ[ソソリタ・ツ] 高い山や建物などが,他を見おろすように立っている
中国語での説明	耸立;矗立;峙立 高山或建筑物等,高高耸立能俯视他物
英語での説明	dominate of something tall, to rise above its surroundings

---

市立

区別詞

日本語訳市立
対訳の関係完全同義関係

市立の概念の説明

日本語での説明

市立[シリツ] 市が設立し運営していること

---

市立

区別詞

日本語訳市立
対訳の関係部分同義関係

市立の概念の説明

日本語での説明

市立[シリツ] 市が設立し運営しているもの

---

视力

名詞

日本語訳眼精
対訳の関係部分同義関係

视力の概念の説明

日本語での説明

眼精[ガンセイ] 物をはっきり見ようとする力

---

视力

名詞

日本語訳目性
対訳の関係完全同義関係

视力の概念の説明

日本語での説明

目性[メショウ] 目の性質

---

视力

名詞

日本語訳視力
対訳の関係完全同義関係

视力の概念の説明

日本語での説明	視力[シリョク] 物を見分ける目の能力
英語での説明	eyesight an ability to see things

---

试例

名詞

日本語訳テストケース
対訳の関係完全同義関係

试例の概念の説明

日本語での説明

テストケース[テストケース] 試験的に行ってみるもの

日中中日専門用語辞典

事例

ピンイン shì lì
日本語訳 事件

---

噬粒

ピンイン shì lì
日本語訳 ファスミド、ファージミド

---

示例

ピンイン shì lì
日本語訳 実例

---

视力

ピンイン shì lì
日本語訳 視力、視覚、ビジョン

中英英中専門用語辞典

示例

ピンイン shì lì
英語訳 sample、instantiation

---

视力

ピンイン shì lì
英語訳 sight、vision

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

事例

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 05:19 UTC 版)

 名詞

ピンイン shìlì

注音符号ㄕˋ

閩南語sū

1. （日本語に同じ）事例

---

势力

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 02:22 UTC 版)

 名詞

繁体字勢力

1. 勢力

---

勢力

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 01:43 UTC 版)

 名詞

簡体字势力

1. （日本語に同じ）勢力。

---

市立

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 12:43 UTC 版)

 形容詞

ピンイン shìlì

注音符号ㄕˋ

閩南語chhī

1. 市立の

---

視力

出典:『Wiktionary』 (2021/07/15 14:37 UTC 版)

 名詞

簡体字视力

1. （日本語に同じ）視力

---

视力

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:17 UTC 版)

 名詞

繁体字視力

1. 視力

Wiktionary中国語版

势力

關於「势力」的發音和釋義，請看「勢力」。 此詞「势力」是「勢力」的簡化字。

---

勢力

正體/繁體 (勢力)		勢	力
簡體 (势力)		势	力

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shìlì

  (注音): ㄕˋ ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼): sai³ lik⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): sṳ-li̍t
• 閩南語 (白話字): sè-le̍k / sè-lia̍k / sì-le̍k
• 吳語 (維基詞典): sr liq (T2)

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: shìlì → shìli （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄕˋ ㄌㄧˋ → ㄕˋ ˙ㄌㄧ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: shyh.lih
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/ → /ʂʐ̩⁵¹ li¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 事例 侍立 勢利／势利 勢力／势力 市立 示例 視力／视力 釋例／释例

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sai lihk
    • 粵拼: sai³ lik⁶
    • 教院: sai³ lik⁹
    • 廣州話拼音: sei³ lig⁶
    • 國際音標: /sɐi̯³³ lɪk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sṳ-li̍t
    • 客家語拼音: sii lid
    • 客家話拼音: si⁴ lid⁶
    • 國際音標: /sɨ⁵⁵ lit̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: sè-le̍k
    • 台羅: sè-li̍k
    • 普實台文: sealek
    • 國際音標 (廈門): /se²¹⁻⁵³ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (臺北): /se¹¹⁻⁵³ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /se²¹⁻⁴¹ liɪk̚⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: sè-lia̍k
    • 台羅: sè-lia̍k
    • 普實台文: sealiak
    • 國際音標 (泉州): /se⁴¹⁻⁵⁵⁴ liak̚²⁴/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: sì-le̍k
    • 台羅: sì-li̍k
    • 普實台文: sielek
    • 國際音標 (漳州): /ɕi²¹⁻⁵³ liɪk̚¹²¹/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: sr liq (T2)
    • 國際音標: /sz̩³³ li̯ɪʔ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：сила, мощь, влияние, могущество 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
勢	力
せい 五年級	りょく 一年級
音讀

勢力【せいりょく】

势力。