日中中日:

shí yìの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

实意

ピンインshíyì

用例

实益

ピンインshíyì

用例
  • 流于形式,收不到实益。=形式に流されて,実益が得られない.

时疫

ピンインshíyì

名詞 季節により流行する伝染病





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

十亿

数詞

日本語訳G,ギガ
対訳の関係全同義関係

十亿の概念の説明
日本語での説明ギガ[ギガ]
10億倍という単位
中国語での説明十亿(倍)
称作十亿倍的单位

实益

名詞

日本語訳実益
対訳の関係全同義関係

实益の概念の説明
日本語での説明実益[ジツエキ]
実際の利益
中国語での説明实利,实际利益
实际的利益

提议

名詞

日本語訳サジェッションサゼスチョン差知恵サジェスチョン発案
対訳の関係パラフレーズ

提议の概念の説明
日本語での説明暗示[アンジ]
暗示されたもの
中国語での説明暗示
暗示的东西
英語での説明suggestion
something suggested

提议

動詞

日本語訳オファー
対訳の関係全同義関係

提议の概念の説明
日本語での説明オファー[オファー]
契約申し込み内容

提议

動詞

日本語訳申しで
対訳の関係部分同義関係

提议の概念の説明
日本語での説明申しで[モウシデ]
意見希望などを自分から言って出ること

提议

動詞

日本語訳申込み申しこみ申込申し込み
対訳の関係全同義関係

提议の概念の説明
日本語での説明申し込み[モウシコミ]
相手方承諾を得て,契約成立させようとする相手方への意志表示
中国語での説明提议
得到对方承诺,使合约成立而向对方表示自己的意志

提议

名詞

日本語訳提議
対訳の関係全同義関係

動詞

日本語訳申出で申出申しで申し出申し出で
対訳の関係全同義関係

提议の概念の説明
日本語での説明申し出る[モウシデ・ル]
申し出ること
中国語での説明提议
提议
申请
申请
提出
提出,提议

提议

動詞

日本語訳発意する
対訳の関係全同義関係

提议の概念の説明
日本語での説明着意する[チャクイ・スル]
(新たな案などを)思いつく
中国語での説明(突然)想到
突然想到新的主意

提议

動詞

日本語訳申出申し出で
対訳の関係全同義関係

提议の概念の説明
日本語での説明発表する[ハッピョウ・スル]
広く世間知らせ
中国語での説明发表;发布;公开;宣布;揭晓
广泛地社会公开
发表;发布;公开;宣布;揭晓
广泛地世间公开
英語での説明publication
to make something known to the public

提议

動詞

日本語訳建議する
対訳の関係全同義関係

提议の概念の説明
日本語での説明建議する[ケンギ・スル]
旧憲法で,議会政府申し出る

提议

名詞

日本語訳建議
対訳の関係部分同義関係

提议の概念の説明
日本語での説明忠告[チュウコク]
忠告のことば
中国語での説明忠告
忠告的话
英語での説明advice
a useful suggestion or piece of advice

提议

名詞

日本語訳申込み
対訳の関係全同義関係

動詞

日本語訳申込む申出る申し込む,申込申しこむ持ち掛ける申し出る申しでる持掛ける申し込み持ちかけるオファーする
対訳の関係全同義関係

提议の概念の説明
日本語での説明提案する[テイアン・スル]
ある事に関する意見申し出る
中国語での説明提议
提出关于某事意见
提案,建议
提出关于某事意见
提案
提出关于某事意见
提议,建议
提出关于某事意见
建议;提案
提出某事相关的意见
英語での説明proposition
to offer an idea about something

提议

名詞

日本語訳発意する提議する
対訳の関係全同義関係

動詞

日本語訳申立てる持ち掛ける提言する持ちかける申し立てる
対訳の関係全同義関係

提议の概念の説明
日本語での説明提言する[テイゲン・スル]
意見考えを出す
中国語での説明提议,建议
拿出意见主意
提议,建议
提出意见想法
建议,提议
提出意见建议
提议
提出意见想法

提议

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

提议の概念の説明
日本語での説明意見[イケン]
あることについての意見
中国語での説明意见
关于某事意见

提议

名詞

日本語訳持ち掛ける持ちかける
対訳の関係全同義関係

動詞

日本語訳言入れ言い入れ発議する言入
対訳の関係全同義関係

提议の概念の説明
日本語での説明提案する[テイアン・スル]
案を提出する
中国語での説明提案,提议,建议
提出议案(或建议)
提案
提出提案
提出方案
提出方案
英語での説明proposal
to offer a proposal

提议

名詞

日本語訳提言申し出
対訳の関係全同義関係

動詞

日本語訳申出申し出で
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳建言
対訳の関係部分同義関係

提议の概念の説明
日本語での説明目論見[モクロミ]
計画
中国語での説明提议,建议
计划
策划
计划
计划
计划
英語での説明proposal
a plan or suggestion offered

时疫

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

时疫の概念の説明
日本語での説明疫[エキ]
悪性の伝染病
中国語での説明流行病;时疫;恶性传染病
恶性的传染病

石衣

名詞

日本語訳石衣
対訳の関係逐語訳

石衣の概念の説明
日本語での説明石衣[イシゴロモ]
石衣という和菓子
中国語での説明石衣
一种叫"石衣"的日本点心


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

十亿

ピンイン shí yì
英語訳 kilomegabilliongiga-

时疫

ピンイン shí yì
英語訳 seasonal epidemic

食亦

ピンイン shí yì
英語訳 emaciated polyphagiaeating and sloth


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

提議

出典:『Wiktionary』 (2010/10/20 16:57 UTC 版)

 名詞
繁体字提議
 
簡体字提议
  1. 提議、提案
 動詞
繁体字提議
 
簡体字提议
  1. 提議する提案する

提议

出典:『Wiktionary』 (2010/07/28 08:46 UTC 版)

 名詞
簡体字提议
 
繁体字提議
(tíyì)
  1. 提議提案
 動詞
簡体字提议
 
繁体字提議
(tíyì)
  1. 提議する提案する







shí yìのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「shí yì」の関連用語
shí yìのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



shí yìのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの提議 (改訂履歴)、提议 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS