shídìの日本語訳

白水社 中国語辞典

实地

ピンインshídì

副詞

1 実地で，現場で．

用例

• 要实地了 liǎo 解施工情况。＝施工状況を実地で把握しなければならない．
• 实地考察＝実地調査をする．
• 实地勘测＝実地に測量する．

2 実際に，本当に．

用例

• 实地去做。＝実際にやる．

EDR日中対訳辞書

实地

副詞

日本語訳実地
対訳の関係完全同義関係

实地の概念の説明

日本語での説明

実地[ジッチ] 実際に物事を行う場合

---

实地

副詞

日本語訳地
対訳の関係完全同義関係

实地の概念の説明

日本語での説明	実際[ジッサイ] 実際の世界
中国語での説明	实际 现实的世界

---

实地

副詞

日本語訳実地
対訳の関係完全同義関係

实地の概念の説明

日本語での説明

実地[ジッチ] 事件などが実際に起こった場所

---

石地

名詞

日本語訳石地
対訳の関係完全同義関係

石地の概念の説明

日本語での説明

石地[セキチ] 石の多い土地

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

实地

出典:『Wiktionary』 (2022/01/12 03:38 UTC 版)

 形容詞

繁体字實地

1. その場の、実地の。
2. 実際の。

副詞

繁体字實地

1. その場で、実地に。
2. 実際に。

---

實地

出典:『Wiktionary』 (2022/01/12 03:39 UTC 版)

 形容詞

簡体字实地

1. その場の、実地の。
2. 実際の。

副詞

簡体字实地

1. その場で、実地に。
2. 実際に。

Wiktionary中国語版

實地

		real; true; honest real; true; honest; really; solid	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
正體/繁體 (實地)		實	地
簡體 (实地)		实	地

ピンイン

• 普通話

  (拼音): shídì

  (注音): ㄕˊ ㄉㄧˋ

• 粵語 (粵拼): sat⁶ dei⁶
• 閩南語 (白話字): si̍t-tē / si̍t-tōe

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shídì
    • 注音: ㄕˊ ㄉㄧˋ
    • 國語羅馬字: shydih
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂʐ̩³⁵ ti⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: saht deih
    • 粵拼: sat⁶ dei⁶
    • 教院: sat⁹ dei⁶
    • 廣州話拼音: sed⁶ déi⁶
    • 國際音標: /sɐt̚² tei̯²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州, 高雄)
    • 白話字: si̍t-tē
    • 台羅: si̍t-tē
    • 普實台文: sidde
    • 國際音標 (廈門): /ɕit̚⁴⁻²¹ te²²/
    • 國際音標 (泉州): /ɕit̚²⁴⁻²² te⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ɕit̚¹²¹⁻²¹ te²²/
    • 國際音標 (高雄): /ɕit̚⁴⁻³² te³³/
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺北)
    • 白話字: si̍t-tōe
    • 台羅: si̍t-tuē
    • 普實台文: siddoe
    • 國際音標 (廈門): /ɕit̚⁴⁻²¹ tue²²/
    • 國際音標 (泉州): /ɕit̚²⁴⁻²² tue⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /ɕit̚⁴⁻³² tue³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) действительность, реальность; 2) перен. реальная почва, [действовать] не отрываясь от реальности; 3) на месте, тут же 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]