shíkēの日本語訳

EDR日中対訳辞書

时刻

名詞

日本語訳時分
対訳の関係完全同義関係

时刻の概念の説明

日本語での説明	約[ヤク] おおよそ
中国語での説明	大约 大致
英語での説明	approximately approximately

---

时刻

名詞

日本語訳時
対訳の関係完全同義関係

时刻の概念の説明

日本語での説明

時[トキ] 盛りの時分

---

时刻

名詞

日本語訳時刻，時剋
対訳の関係完全同義関係

时刻の概念の説明

日本語での説明

時刻[ジコク] 時の流れのある一点

---

时刻

名詞

日本語訳時分
対訳の関係完全同義関係

时刻の概念の説明

日本語での説明

時分[ジブン] ある時期

---

时刻

名詞

日本語訳時時刻刻，刻刻，念々，念念
対訳の関係完全同義関係

时刻の概念の説明

日本語での説明	時々刻々[ジジコッコク] その時その時
中国語での説明	时时刻刻 每时每刻
	时时刻刻,时刻 时刻,每时每刻

---

时刻

名詞

日本語訳時，時刻，時剋，刻限
対訳の関係完全同義関係

連語

日本語訳時間
対訳の関係パラフレーズ

时刻の概念の説明

日本語での説明	時刻[ジコク] 時の流れのある瞬間
中国語での説明	时刻 时间流逝的某个瞬间
	时刻,时候,时间 时间流逝的某个瞬间

---

时刻

名詞

日本語訳時刻，時剋
対訳の関係完全同義関係

时刻の概念の説明

日本語での説明

時刻[ジコク] ちょうどよい時

---

时刻

名詞

日本語訳折り端
対訳の関係完全同義関係

时刻の概念の説明

日本語での説明	時点[ジテン] 時点
中国語での説明	时点,时候,时刻 时点,时候,时刻

---

时刻

名詞

日本語訳刻
対訳の関係完全同義関係

---

时刻

名詞

日本語訳時点
対訳の関係完全同義関係

日本語訳時期
対訳の関係パラフレーズ

时刻の概念の説明

日本語での説明	時期[ジキ] 何かが行われる時点
中国語での説明	时期 做某种事情的时间点
英語での説明	moment a point of time when something happens

---

时刻

名詞

日本語訳時
対訳の関係完全同義関係

时刻の概念の説明

日本語での説明	時刻[ジコク] 時の流れの,ある瞬間
中国語での説明	时刻 时间流动的某个瞬间
英語での説明	o'clock time during a day (moment of time)

---

石刻

名詞

日本語訳石彫
対訳の関係部分同義関係

石刻の概念の説明

日本語での説明

石彫[セキチョウ] 石材に彫刻すること

---

石刻

名詞

日本語訳石細工
対訳の関係完全同義関係

石刻の概念の説明

日本語での説明	石細工[イシザイク] 石を細工した物
中国語での説明	石刻,石雕 用石头雕刻的东西

---

蚀刻

動詞

日本語訳腐刻
対訳の関係完全同義関係

蚀刻の概念の説明

日本語での説明

腐刻[フコク] 薬品を使って金属やガラスに彫刻をすること

Weblio中日対訳辞書

蝕刻

日本語訳 ガラスエッチング

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

时刻

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:01 UTC 版)

 名詞

繁体字時刻

1. 時刻

副詞

繁体字時刻

1. 常（つね）に

---

時刻

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 12:39 UTC 版)

 名詞

簡体字时刻

1. （日本語に同じ）時刻

副詞

簡体字时刻

1. 常（つね）に

Wiktionary中国語版

蚀刻

表記

简体：蚀刻（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：蝕刻（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shíkè 注音符号 ㄕˊ ㄎㄜˋ 国际音标 /ʂʐ̩³⁵ kʰɤ⁵¹/ 通用拼音 shíh kè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：мет. травить, вытравлять; вытравленный; травление 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

蝕刻

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 17:41)

表記

簡体字：蚀刻（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shíkè

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：мет. травить, вытравлять; вытравленный; травление 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]