shísǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

十死

名詞

日本語訳十死，十死一生
対訳の関係完全同義関係

十死の概念の説明

日本語での説明	十死一生[ジッシイッショウ] 陰陽道において,全ての行為に関して好ましくない日
中国語での説明	诸事不宜之日 在阴阳道中,不适宜做所有行为的日子

---

十死

名詞

日本語訳十死
対訳の関係完全同義関係

十死の概念の説明

日本語での説明	瀕死[ヒンシ] 非常に生命が危ないこと
中国語での説明	濒死;接近死亡;面临死亡 生命非常危险的
英語での説明	moribundity the condition of being at the point of death