shíwénの日本語訳

白水社 中国語辞典

时文

ピンインshíwén

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞

① （科挙の試験に課された特殊な文語文）八股文．

② 解放前，新聞・政治・経済・商業文体などに用いた文語文．

EDR日中対訳辞書

时文

名詞

日本語訳時文
対訳の関係完全同義関係

时文の概念の説明

日本語での説明

時文[ジブン] 昔の中国で官吏登用試験に用いられた文体

---

石文

名詞

日本語訳石文
対訳の関係完全同義関係

石文の概念の説明

日本語での説明

石文[セキブン] 石に彫った文

---

石纹

名詞

日本語訳石目
対訳の関係完全同義関係

石纹の概念の説明

日本語での説明	石目[イシメ] 岩石の裂け易い方向
中国語での説明	石纹 岩石容易裂开的方向

---

石纹

名詞

日本語訳節理
対訳の関係部分同義関係

石纹の概念の説明

日本語での説明

節理[セツリ] 岩石の割れ目

中英英中専門用語辞典

石纹

ピンイン shí wén
英語訳 rift