shī gōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

师公

ピンインshīgōng

名詞

① 師匠の師．

② 男の巫女，男の祈禱師．

---

施工

ピンインshī//gōng

動詞 工事をする，施工する．⇒施 shī 1．

用例

• 桥梁正在施工。＝橋はちょうど施工中である．
• 在一个地方施完工，就要换到另一个地方去。＝1か所で工事を終えるとすぐ別の場所へ移って行く．
• 以前冬天施不了 liǎo 工。＝以前は冬は施工できなかった．
• 施工图＝設計図．

EDR日中対訳辞書

施工

動詞

日本語訳敷設する
対訳の関係部分同義関係

施工の概念の説明

日本語での説明	建造する[ケンゾウ・スル] 建物を建てる
中国語での説明	建造 盖房子
英語での説明	build to erect a building

---

施工

動詞

日本語訳施工する
対訳の関係完全同義関係

施工の概念の説明

日本語での説明	施工する[シコウ・スル] 工事を施工する
英語での説明	execute to carry out construction work

---

施工

動詞

日本語訳施工する
対訳の関係完全同義関係

施工の概念の説明

日本語での説明	為し遂げる[ナシトゲ・ル] 物事をやり終える
中国語での説明	完成 完成某事物
英語での説明	achieve to accomplish something

日中中日専門用語辞典

施工

ピンイン shī gōng
日本語訳 工事、施工、建設

中英英中専門用語辞典

施工

ピンイン shī gōng
英語訳 execution of works

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

施工

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 08:24 UTC 版)

 名詞・動詞

ピンイン shīgōng

注音符号ㄕㄍㄨㄥ

閩南語si

1. 工事又は工事を行うこと。

類義語

• 工程