shōugēの日本語訳

白水社 中国語辞典

收割

ピンインshōugē

動詞 （農作物を）刈り取る，取り入れる．

用例

• 收割小麦＝小麦を刈り取る．
• 收割机＝刈り取り機，リーパーバインダー．

EDR日中対訳辞書

收割

動詞

日本語訳穫込む，穫入れる，収穫する，取込む，取りこむ，取り込む，取りいれる，取入れる，とり込む，穫り込む，取り入れる
対訳の関係完全同義関係

收割の概念の説明

日本語での説明	収穫する[シュウカク・スル] 農作物を収穫する
中国語での説明	收获 收获农作物
	收割,收获 收获农作物
英語での説明	harvest to gather in crops

---

收割

動詞

日本語訳取り込み
対訳の関係完全同義関係

收割の概念の説明

日本語での説明	取り込み[トリコミ] 農作物などを収穫すること
中国語での説明	收获 收获农作物等

---

收割

動詞

日本語訳穫り入れ，穫入れ，取り入れ，取入れ
対訳の関係完全同義関係

收割の概念の説明

日本語での説明	穫り入れ[トリイレ] 農作物の収穫
中国語での説明	收获,收割 收获农作物
	收割 农作物的收获
英語での説明	ingathering the gathering of crops

---

收割

動詞

日本語訳取り上げ，取上げ，取上
対訳の関係完全同義関係

收割の概念の説明

日本語での説明	取り上げ[トリアゲ] 農作物を収穫すること
中国語での説明	收割,收获 收割农作物

---

收割

動詞

日本語訳刈り入れする
対訳の関係部分同義関係

收割の概念の説明

日本語での説明	刈り入れする[カリイレ・スル] 成熟した農作物を取り入れること
英語での説明	harvest the action of reaping a harvest that is mature

---

收割

動詞

日本語訳刈りとり，刈取り，刈取，刈り取り
対訳の関係部分同義関係

收割の概念の説明

日本語での説明	刈り取り[カリトリ] 農作物を刈って取り入れること
中国語での説明	收割 收割农作物
英語での説明	harvest to cut and gather a crop of grain

---

收割

動詞

日本語訳穫入れる，穫りいれる，穫り入れする，穫入れする，取り入れする，穫り入れる，取入れする，取入れる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳刈りいれる，刈り入れる
対訳の関係部分同義関係

收割の概念の説明

日本語での説明	刈り入れる[カリイレ・ル] 成熟した農作物を刈って取り入れる
中国語での説明	收割 割收成熟的农作物
	收割 收获成熟的农作物
英語での説明	gathering to cut and gather a crop

---

收割

動詞

日本語訳取合わす，取り合わす，取り合す，取りあわす，刈り取る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳刈り入れる，収納する，刈りとる，刈取る，刈入れる，収斂する
対訳の関係部分同義関係

收割の概念の説明

日本語での説明	刈り取る[カリト・ル] 刈って取り入れる
中国語での説明	收割,收获 收割
	收割 收割
	收割 割取收获
英語での説明	reap to cut and harvest crops

日中中日専門用語辞典

收割

ピンイン shōu gē
日本語訳 取り込み、取込み

Weblio中日対訳辞書

收割

日本語訳 収穫

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

收割

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:30 UTC 版)

 動詞

ピンイン shōugē

注音符号ㄕㄡ

閩南語siu

1. （農作物を）刈（か）り取（と）る。

Wiktionary中国語版

收割

出典:『Wiktionary』 (2015年9月25日 (星期五) 02:41)

表記

簡体字：收割（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shōugē

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：производить уборку урожая; уборка, жатва 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]