shōujùの日本語訳

白水社 中国語辞典

收据

ピンインshōujù

名詞 〔‘张’＋〕領収証，受取．≒收条．

用例

• 开收据＝領収証を出す（書く）．

EDR日中対訳辞書

收据

名詞

日本語訳送券，送り券
対訳の関係完全同義関係

收据の概念の説明

日本語での説明	送り券[オクリケン] 送り券という,売り手が買い手に与える勘定書
英語での説明	warrant an account bill given by a seller to a buyer, called a written claim

---

收据

名詞

日本語訳返抄，受け取り，受取，受領証，請取
対訳の関係完全同義関係

收据の概念の説明

日本語での説明	受け取り[ウケトリ] 受領したことを記した文書
中国語での説明	收据,收条 证明已经领取的文书
	收据,收条 表明已经领受的文件
英語での説明	receipt a document that is a receipt for things received

---

收据

名詞

日本語訳返り書，返文，返り文，返書
対訳の関係パラフレーズ

收据の概念の説明

日本語での説明	返り文[カエリブミ] 租税などの納入証書
中国語での説明	收据 租税等的缴纳证明书

---

收据

名詞

日本語訳請け書
対訳の関係完全同義関係

收据の概念の説明

日本語での説明	請け書[ウケショ] 承知の旨を書いて差し出す文書
英語での説明	acknowledgment a document on which is written an acknowledgement to be presented

---

收据

名詞

日本語訳受取り
対訳の関係完全同義関係

收据の概念の説明

日本語での説明

受取り[ウケトリ] 受けとった旨をしるした文書

---

收据

名詞

日本語訳返抄
対訳の関係パラフレーズ

收据の概念の説明

日本語での説明

返抄[ヘンショウ] 物資や金銭の領収証

---

收据

名詞

日本語訳証票
対訳の関係完全同義関係

收据の概念の説明

日本語での説明

証票[ショウヒョウ] あることを証明する書き付け

---

收据

名詞

日本語訳領収証
対訳の関係パラフレーズ

收据の概念の説明

日本語での説明	領収証[リョウシュウショウ] 領収証という証書
英語での説明	quittance a certificate called a receipt

---

收据

名詞

日本語訳レシート
対訳の関係完全同義関係

收据の概念の説明

日本語での説明

レシート[レシート] 領収証

---

收据

名詞

日本語訳受取り証書，受取証書，受け取り証書
対訳の関係完全同義関係

收据の概念の説明

日本語での説明	受け取り証書[ウケトリショウショ] 債務の弁済の受け取り証書
中国語での説明	认收单,收据 证明债务已偿还的凭证
英語での説明	voucher receipt of a payment of a debt

日中中日専門用語辞典

收据

ピンイン shōu jù
日本語訳 領収書

中英英中専門用語辞典

收据

ピンイン shōu jù
英語訳 receipt

Weblio中日対訳辞書

收據

日本語訳 領収書

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

收据

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:27 UTC 版)

 名詞

繁体字收據

ピンイン shōujù

呉語seu1ciu

1. レシート、領収書

---

收據

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:28 UTC 版)

 名詞

簡体字收据

1. レシート、領収書

Wiktionary中国語版

收據

出典:『Wiktionary』 (2015年9月25日 (星期五) 02:43)

ピンイン

• 汉语拼音：shoū jù

翻譯

  譯語 

英语：receipt；张[zhang1]；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。