shuāijiāoの日本語訳

白水社 中国語辞典

摔跤

ピンインshuāi//jiāo

1 動詞 もんどりをうって転ぶ．≒摔跟头1．

用例

• 路太滑，一不小心就要摔跤。＝道がたいへん滑りやすいから，気をつけないと転んでしまう．

2 動詞 つまずく，失敗をする．≒摔跟头2．

3 動詞 相撲を取る，レスリングをする．

用例

• 俩人在摔跤。＝2人は相撲を取っている．

4 名詞 相撲，レスリング．

用例

• 摔跤运动员＝レスラー，相撲取り．

EDR日中対訳辞書

摔跤

動詞

日本語訳小相撲，小角力
対訳の関係完全同義関係

摔跤の概念の説明

日本語での説明	小相撲[コズモウ] 本相撲をまねて相撲をとること
中国語での説明	业余相扑 模仿职业相扑摔跤

---

摔跤

動詞

日本語訳相撲
対訳の関係完全同義関係

摔跤の概念の説明

日本語での説明

相撲[スマイ] 相撲をとること

---

摔跤

動詞

日本語訳相撲う
対訳の関係完全同義関係

摔跤の概念の説明

日本語での説明	相撲を取る[スモウヲト・ル] 相撲をとる
中国語での説明	摔跤 摔跤

---

摔跤

動詞

日本語訳レスリング
対訳の関係完全同義関係

摔跤の概念の説明

日本語での説明	レスリング[レスリング] レスリングという,2人の者が素手で取り組み,相手を押さえつける競技
英語での説明	wrestling a struggle between two unarmed persons in which opponents try to throw or force each other to the ground, called wrestling

中英英中専門用語辞典

摔跤

ピンイン shuāi jiāo
英語訳 fall

Weblio中日対訳辞書

摔跤

日本語訳 アマチュアレスリング

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

摔跤

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 21:59 UTC 版)

 名詞

1. レスリング

Wiktionary中国語版

摔跤

出典:『Wiktionary』 (2015年9月25日 (星期五) 01:33)

表記

簡体字：摔跤（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shuāijiāo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：спорт борьба; бороться, меряться силами 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]