日中中日:

suìの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

岁(嵗・歲)

ピンインsuì

1

付属形態素 年.


用例

2

量詞 …歳.


用例
  • 她都二十岁了。=彼女はもう20歳だ.
  • 这匹马[是]几岁口?=この馬は何歳(の年齢)か?
  • 四岁口的马=4歳の馬.

3

((文語文[昔の書き言葉])) 時,時間


4

((文語文[昔の書き言葉])) 農作物収穫.⇒歉岁 qiànsuì



ピンインsuì

1

名詞 昔,火を起こすのに用いた道具


2

付属形態素 (昔の警告発するための)のろし.⇒烽燧 fēngsuì



ピンインsuì

((文語文[昔の書き言葉]))


1

光沢のあるさま.


2

(色が)純粋である.



ピンインsuì

1

動詞比喩的にも)砕ける,壊れる.


用例

2

動詞比喩的にも)砕く,壊す.⇒粉身碎骨 fěn shēn suì gǔ


用例

3

形容詞 ばらばらである,こまごましている.⇒零碎 língsuì琐碎 suǒsuì


用例
用例

ピンインsuì

付属形態素化けものあるいはそのたたり→)よからぬ行為よこしまなこと.⇒鬼祟 guǐsuì作祟 zuòsuì



穗(2繐)

ピンインsuì

付属形態素


1

(〜)(稲・麦などの)穂.⇒吐穗 //suì谷穗 gǔsuìr


用例
  • 庄稼 ・jia 已经秀穗儿。=作物は既に穂が出て花が咲いた.
  • 麦穗儿=麦の穂.

2

(〜)(糸・布・紙などで作る装飾品)房.


用例

ピンインSuì

1

名詞 広州市別称


2

((姓に用いる))



ピンインsuì

((文語文[昔の書き言葉])) ≦ suì



ピンインsuì

((文語文[昔の書き言葉]))



ピンインsuì ⇒ [異読音] suí

付属形態素


1

思いどおりになる,意にかなう


用例

ピンインsuì ⇒ [異読音] suí

((文語文[昔の書き言葉])) すぐに,そこで.


用例
  • 服药后腹痛遂止。=を飲むと腹痛がすぐに止まった.

ピンインsuì

((文語文[昔の書き言葉]))


1

時間空間的に)遠い.


用例

2

詳しくて奥深い深遠である.


用例

ピンインsuì

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳年歳
対訳の関係全同義関係

岁の概念の説明
日本語での説明年歳[ネンサイ]
年という期間

名詞

日本語訳歳,才
対訳の関係部分同義関係

岁の概念の説明
日本語での説明歳[サイ]
歳という,年齢数え単位
中国語での説明
名为岁的,计算年龄的单位
英語での説明year
a measure of age calclulated by the number of years that a person or creature lives

量詞

日本語訳つ,ツ
対訳の関係部分同義関係


形容詞

日本語訳破れ
対訳の関係全同義関係

碎の概念の説明
日本語での説明破れる[ヤブレ・ル]
紙や布が破ける
中国語での説明弄破
纸或布破了
英語での説明tear
to become torn

形容詞

日本語訳壊れ
対訳の関係部分同義関係

碎の概念の説明
日本語での説明壊れる[コワレ・ル]
砕け破れ
中国語での説明破碎
破碎

名詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ

穗の概念の説明
日本語での説明毛[ケ]
植物の表面にはえる細い糸のような毛
英語での説明hair
a fine, threadlike growth that comes from the outer layer of plants

名詞

日本語訳冕流
対訳の関係パラフレーズ

穗の概念の説明
日本語での説明冕流[ベンリュウ]
冠の前後垂れ下げ飾り玉

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

穗の概念の説明
日本語での説明穂[ホ]
穀物植物の
英語での説明ear
the head of a grain producing plant


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン suì
日本語訳

ピンイン suì
日本語訳 フリント

ピンイン suì
日本語訳 穗、穂、耳


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン suì
英語訳 year

ピンイン suì
英語訳 broken to piecescracked

ピンイン suì
英語訳 stachys

ピンイン suì
英語訳 fulfill wishes

ピンイン suì
英語訳 passage


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:56 UTC 版)

普通話
ピンイン suì (sui4)
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:41 UTC 版)

普通話
ピンイン suì (sui4)
広東語
閩南語
POJchè, , sòe
客家語
呉語
  1. 年齢単位表現)。
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:36 UTC 版)

普通話
ピンイン suì (sui4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 08:05 UTC 版)

普通話
ピンイン suì (sui4), tuán (tuan2), tuó (tuo2)
ウェード式sui4, t'uan2, t'o2
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 08:03 UTC 版)

普通話
ピンイン suì (sui4)
広東語
閩南語
POJchhùi
客家語
呉語
中古音swojH
上古音*s-tsʰˁut-s {*[s-tsʰ]ˁu[t]-s}
 動詞
  1. くだく。
  2. くだける。
  1. ばらばらな。
  2. はなしくどい

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:01 UTC 版)

普通話
ピンイン (si4), suì (sui4)
ウェード式ssu4, sui4
広東語
ピンイン seoi6
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:38 UTC 版)

普通話
ピンイン suì (sui4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/03/05 08:02 UTC 版)

普通話

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:22 UTC 版)

普通話
ピンイン suì (sui4)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/04/27 16:04 UTC 版)

普通話
ピンイン suì (sui4)
注音符号ㄙㄨㄟˋ
広東語
閩南語
POJi
呉語
中古音zwijH
上古音*sə-lut-s {*sə-lu[t]-s}
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
suì zwijH /*sə-lut-s {*sə-lu[t]-s}/ tunnel, path

翻譯

翻譯






suìのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「suì」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
suìのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



suìのページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS