suí…suí…の日本語訳

白水社 中国語辞典

随…随…

ピンインsuí…suí…

((型)) …の部分に動詞・動詞句を用い，前の動作が終わった後ただちに後の動作が発生することを示し）…するそばから…する，…すると同時に…する，…し次第…する．

用例

• 随说随写＝話すそばから書く．
• 随到随吃＝到着し次第食べられる，食事は待つ必要がない．
• 随叫随到＝呼ばれたらすぐ来る，呼ばれ次第すぐ参上する．
• 随印随发＝印刷のでき次第すぐ発送する．