tòngdǎの日本語訳

EDR日中対訳辞書

痛打

動詞

日本語訳痛打
対訳の関係部分同義関係

痛打の概念の説明

日本語での説明

痛打[ツウダ] 手ひどい肉体的打撃

---

痛打

動詞

日本語訳めった打ち
対訳の関係完全同義関係

痛打の概念の説明

日本語での説明

めった打ち[メッタウチ] 物を所構わず打ちすえること

---

痛打

動詞

日本語訳射当てる，射あてる，殴打する，殴付ける
対訳の関係完全同義関係

日本語訳殴り付ける，殴りつける
対訳の関係部分同義関係

痛打の概念の説明

日本語での説明	殴りつける[ナグリツケ・ル] 殴りつける
中国語での説明	痛打 痛打,狠揍
	痛打,狠揍 痛打,狠揍
	痛打 痛打
	殴打 痛打
英語での説明	strike to thump

---

痛打

動詞

日本語訳殴り付ける，殴りつける
対訳の関係完全同義関係

痛打の概念の説明

日本語での説明	殴る[ナグ・ル] 殴る
中国語での説明	殴打;打;揍 殴打;打;揍
英語での説明	hit to hit a person

---

痛打

動詞

日本語訳強打する
対訳の関係部分同義関係

痛打の概念の説明

日本語での説明	撲つ[ブ・ツ] 物や人を殴打する
中国語での説明	敲打 殴打物或人
英語での説明	strike an act of giving a person or a thing a blow

日中中日専門用語辞典

痛打

ピンイン tòng dǎ
日本語訳 オサ打ち