tùnの日本語訳

白水社 中国語辞典

褪

ピンインtùn ⇒ ［異読音］ tuì

動詞

1 （体の一部をひっこめて着ているもの・はめているものを）脱ぐ，抜く，取る．

用例

• 手指肿得连顶针都褪不下来。〔＋可補〕＝指が腫れて指ぬきさえ抜けない．
• 褪下一只袖子来量 liáng 血压。〔＋方補〕＝片そでを脱いで血圧を測る．
• 把手表从胳膊上褪下来了。〔‘把’＋目＋褪＋方補〕＝腕時計を腕から外した．
• 褪裤子＝スボンを下ろす．

2 ((方言)) そでの中に隠す．

用例

• 他把信褪在袖子里走了。〔‘把’＋目1＋褪＋‘在’＋目2（場所）〕＝彼は手紙をそでの中に隠して立ち去った．
• 褪着手＝そでの中に手を入れている．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

褪

出典:『Wiktionary』 (2022/02/19 14:14 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン tùn (tun4)

ウェード式t'un4

【広東語】

イェール式tan3

熟語