tǒnglù:の日本語訳

EDR日中対訳辞書

统率

動詞

日本語訳率いる
対訳の関係部分同義関係

统率の概念の説明

日本語での説明

率いる[ヒキイ・ル] 組織などの長として全体を指揮する

---

统率

動詞

日本語訳都督する
対訳の関係逐語訳

统率の概念の説明

日本語での説明	主導する[シュドウ・スル] 主となって導く
中国語での説明	主导 主导
英語での説明	captain action viewed by order in which it occurs (lead or guide other person)

---

统率

動詞

日本語訳押領する
対訳の関係パラフレーズ

统率の概念の説明

日本語での説明

押領する[オウリョウ・スル] 兵を監督・統率する

---

统率

動詞

日本語訳頭領する
対訳の関係完全同義関係

统率の概念の説明

日本語での説明	束ねる[タバネ・ル] 組織の中心になって全体をまとめる
中国語での説明	统率,统领 成为组织的中心领导全体
英語での説明	control to be in the center of a group and govern it

---

统率

動詞

日本語訳統率する
対訳の関係完全同義関係

统率の概念の説明

日本語での説明	統率する[トウソツ・スル] 多くの人を自分の意志通りに行動させる
英語での説明	order to make many people act according to a person's will

---

统率

動詞

日本語訳押え
対訳の関係完全同義関係

统率の概念の説明

日本語での説明	抑え[オサエ] 人を統率し勝手な行動をさせない力
中国語での説明	统率力,支配力 统一支配人的行动的能力
英語での説明	pressure the ability to lead other people as well as to not allow them to act selfishly

---

统率

動詞

日本語訳統御する
対訳の関係部分同義関係

统率の概念の説明

日本語での説明	指揮する[シキ・スル] 物事がある状態に向かうようにさせる
中国語での説明	指挥 使事情趋向某种状态
英語での説明	control to direct, control, or govern

Wiktionary中国語版

統率

正體/繁體 (統率)		統	率
簡體 (统率)		统	率

ピンイン

• 普通話

  (拼音): tǒngshuài

  (注音): ㄊㄨㄥˇ ㄕㄨㄞˋ

• 粵語 (粵拼): tung² seot¹

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: tǒngshuài
    • 注音: ㄊㄨㄥˇ ㄕㄨㄞˋ
    • 國語羅馬字: toongshuay
    • 國際音標 ^(幫助): /tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹¹ ʂu̯aɪ̯⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 統帥／统帅 統率／统率

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: túng sēut
    • 粵拼: tung² seot¹
    • 教院: tung² soet⁷
    • 廣州話拼音: tung² sêd¹
    • 國際音標: /tʰʊŋ³⁵ sɵt̚⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：возглавлять; предводительствовать; командовать, вести войска 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

统率

關於「统率」的發音和釋義，請看「統率」。 此詞「统率」是「統率」的簡化字。