tiānqǐの日本語訳

EDR日中対訳辞書

天启

名詞

日本語訳御託宣，御筆先，神託
対訳の関係完全同義関係

天启の概念の説明

日本語での説明	神託[シンタク] 神のお告げ
中国語での説明	神谕,神的启示,天启 神的启示
	神谕;神的启示;天启 神的启示

---

天启

名詞

日本語訳霊告
対訳の関係完全同義関係

天启の概念の説明

日本語での説明

霊告[レイコク] 神霊のお告げ

---

天启

名詞

日本語訳天啓，御告，御告げ，お告げ，託宣
対訳の関係部分同義関係

天启の概念の説明

日本語での説明	お告げ[オツゲ] 神が人の言葉や夢などを通して伝える意志
中国語での説明	天启 神灵通过人的语言或梦等传达的意志
英語での説明	revelation a divine message from a god that is delivered through the words or dreams of humans

---

天启

名詞

日本語訳玄義
対訳の関係パラフレーズ

天启の概念の説明

日本語での説明

玄義[ゲンギ] キリスト経において,神の啓示によってのみ知ること

---

天启

名詞

日本語訳霊感
対訳の関係完全同義関係

天启の概念の説明

日本語での説明

霊感[レイカン] 神仏の反応

Weblio中日対訳辞書

天启

日本語訳 天啓

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

天启

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:43 UTC 版)

 固有名詞

繁体字天啟

1. 梁の元号の一つ。太平の後。558年から560年までの期間のこと。
2. 南詔の元号の一つ。保和の後、建极の前。840年から859年までの期間のこと。
3. 明の元号の一つ。泰昌の後、崇祯の前。1621年から1627年までの期間のこと。