wàiyìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

外翼

名詞

日本語訳外翼
対訳の関係完全同義関係

外翼の概念の説明

日本語での説明

外翼[ガイヨク] 列を構成するものの外側の列

---

外翼

名詞

日本語訳外翼
対訳の関係完全同義関係

外翼の概念の説明

日本語での説明	外翼[ガイヨク] 横に広がったものの左右の端
英語での説明	tip of the ends of something, the state of being spread left right

---

外衣

名詞

日本語訳外衣
対訳の関係完全同義関係

外衣の概念の説明

日本語での説明	上着[ウワギ] 上着
中国語での説明	上衣 上衣

---

外衣

名詞

日本語訳汗衫
対訳の関係完全同義関係

外衣の概念の説明

日本語での説明	汗衫[カザミ] 汗衫という,昔の衣服
中国語での説明	(宫女等夏天穿的)上衣,外衣 一种称为汗衫(宫女等夏天穿的上衣,外衣)的,(日本)古代的衣服

---

外衣

名詞

日本語訳上裳
対訳の関係完全同義関係

外衣の概念の説明

日本語での説明

上裳[ウワモ] 上裳という衣服

---

外衣

名詞

日本語訳上覆，上被い，上被，上覆い
対訳の関係完全同義関係

外衣の概念の説明

日本語での説明	上覆い[ウワオオイ] 衣服の汚れを防ぐために上に着る服
中国語での説明	罩子,罩衣,外衣 为防止里面的衣服弄脏,在外面又穿的衣服

---

外衣

名詞

日本語訳上衣，上着
対訳の関係完全同義関係

外衣の概念の説明

日本語での説明	上着[ウワギ] 衣服を重ねて着るとき,一番外側に着る衣服
中国語での説明	外衣,外褂;褂子 几件衣服套在一起穿时,穿在最外面的衣服

---

外衣

名詞

日本語訳襲，襲い
対訳の関係部分同義関係

外衣の概念の説明

日本語での説明	襲い[オソイ] 襲いという表着
中国語での説明	外衣 名为"外衣"的外套

---

外衣

名詞

日本語訳アウター，アウトウェア，アウトウエア
対訳の関係完全同義関係

外衣の概念の説明

日本語での説明	アウター[アウター] 外出用の衣服
中国語での説明	外衣 外出穿的衣服

---

外逸

動詞

日本語訳しみ出る，染み出す，染みだす，染出る，染出す，染みでる，染み出る
対訳の関係完全同義関係

外逸の概念の説明

日本語での説明	しみ出す[シミダ・ス] においが外へ染み出る
中国語での説明	渗出 气味渗到外面

日中中日専門用語辞典

外溢

ピンイン wài yì
日本語訳 溢流

---

外翼

ピンイン wài yì
日本語訳 外翼

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

外衣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 07:46 UTC 版)

 名詞

ピンイン wàiyī

注音符号ㄨㄞˋ

閩南語gōa

1. 上着（うわぎ）
2. 仮面、ベール