wùzhèngの日本語訳

白水社 中国語辞典

务正

ピンインwùzhèng

動詞 正業に就く，まともな職業に就く．

用例

• 成天玩乐不务正。＝一日じゅう遊び回って正業に就かない．

---

物证

ピンインwùzhèng

名詞 〔‘个’＋〕((法律)) 物証．↔人证．

用例

• 人证物证俱在。＝人証と物証が共にそろっている．

EDR日中対訳辞書

物证

名詞

日本語訳物的証拠
対訳の関係完全同義関係

物证の概念の説明

日本語での説明

物的証拠[ブッテキショウコ] 裁判において,証拠となる検証物や人などの物

---

物证

名詞

日本語訳物証
対訳の関係完全同義関係

物证の概念の説明

日本語での説明	物証[ブッショウ] 犯罪の有無を判定するための物的な証拠
中国語での説明	物证 判定有无犯罪的物质证据

日中中日専門用語辞典

物证

ピンイン wù zhèng
日本語訳 証拠

Wiktionary中国語版

物證

正體/繁體 (物證)		物	證
簡體 (物证)		物	证

ピンイン

• 官話

  (拼音)：wùzhèng

  (注音)：ㄨˋ ㄓㄥˋ

  (成都, 四川話拼音)：wu² zen⁴

• 粵語 (粵拼)：mat⁶ zing³
• 客家語

  (四縣, 白話字)：vu̍t-chṳn

  (梅縣, 客家話拼音)：vud⁶ zen⁴

• 晉語 (維基詞典)：veh⁴ zeng³
• 閩北語 (羅馬字)：ŏ-ce̿ng
• 閩南語 (白話字)：bu̍t-chèng

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：wùzhèng
    • 注音：ㄨˋ ㄓㄥˋ
    • 國語羅馬字：wuhjenq
    • 通用拼音：wùjhèng
    • 國際音標 ^(幫助)：/u⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：wu² zen⁴
    • 四川话拉丁化新文字：uzen
    • 國際音標 ^(幫助)：/vu²¹ t͡sən²¹³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：maht jing
    • 粵拼：mat⁶ zing³
    • 教院：mat⁹ dzing³
    • 廣州話拼音：med⁶ jing³
    • 國際音標：/mɐt̚² t͡sɪŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vu̍t-chṳn
    • 客家語拼音：vud ziin
    • 客家話拼音：vud⁶ zin⁴
    • 國際音標: /vut̚⁵ t͡sɨn⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：vud⁶ zen⁴
    • 國際音標：/ʋut̚⁵ t͡sən⁵³/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典：veh⁴ zeng³
    • 國際音標 (舊式)：/vəʔ² t͡sə̃ŋ⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌)
    • 建寧羅馬字：ŏ-ce̿ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/o²⁴ t͡seiŋ³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：bu̍t-chèng
    • 台羅：bu̍t-tsìng
    • 普實台文：budzexng
    • 國際音標 (廈門)：/but̚⁴⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/but̚²⁴⁻²² t͡ɕiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/but̚¹²¹⁻²¹ t͡ɕiɪŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/but̚⁴⁻³² t͡ɕiɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/but̚⁴⁻³² t͡ɕiɪŋ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вещественное доказательство 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]