| 意味 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
迅速
ピンインxùnsù
EDR日中対訳辞書 |
|
迅速
迅速
迅速
形容詞
日本語訳早さ，速やかさ，迅速さ，速さ，早，敏速，速
対訳の関係完全同義関係
迅速の概念の説明
| 日本語での説明 | 迅速さ[ジンソクサ] 速やかであること |
| 中国語での説明 | 迅速 指迅速的 |
| 迅速;快速 迅速的 | |
| 迅速 快速的;速度的 | |
| 迅速 速度快的 | |
| 迅速;快 迅速的 | |
| 迅速;快 行动迅速的 | |
| 英語での説明 | promptness a condition of being quick in action |
迅速
形容詞
迅速の概念の説明
| 日本語での説明 | 早速[サッソク] 時間をおかずに即座に |
| 中国語での説明 | 立刻;马上;立即;赶紧 不耽误时间,立即 |
| 英語での説明 | promptly at once, without any time between two occurences |
迅速
形容詞
日本語訳てっとり早い，速やかだ，す早い，快速さ，スピーディーだ
対訳の関係完全同義関係
迅速の概念の説明
| 日本語での説明 | 敏い[ハシコ・イ] 行動がすばやいこと |
| 中国語での説明 | 麻利,敏捷 行动迅速 |
| 敏捷;迅速 行动利落 | |
| 敏捷 行动敏捷的 | |
| 敏捷,麻利 行动迅速 | |
| 英語での説明 | prompt the state of one's actions being prompt |
迅速
迅速
形容詞
日本語訳捷い，手っとり早い，手速い，敏捷い，手っ取り早い，早く，手早い，クイック，スピーディーだ，手ばやい
対訳の関係完全同義関係
迅速の概念の説明
| 日本語での説明 | 素早い[スバヤ・イ] 行動や頭の回転などがすばやいこと |
| 中国語での説明 | 迅速,敏捷 行动或头脑反应等非常迅速 |
| 敏捷,迅速 行动或头脑反应等迅速 | |
| 迅速,敏捷 行动或头脑反应等迅速 | |
| 迅速 行动或头脑反应等迅速 | |
| 英語での説明 | quick being quick |
迅速
迅速
形容詞
迅速の概念の説明
| 日本語での説明 | 敏捷さ[ビンショウサ] 動作や頭の働きが敏捷であること |
| 中国語での説明 | 敏捷 动作或脑的转动敏捷 |
| 英語での説明 | swiftness the state of being very quick in behaviour or thinking |
迅速
形容詞
日本語訳程なく，早い所，唯今，ただ今，一気に，逸早く，只今，いちはやく，間も無く
対訳の関係完全同義関係
迅速の概念の説明
| 日本語での説明 | 即刻[ソッコク] すぐに |
| 中国語での説明 | 立刻 马上 |
| 立刻,马上 马上 | |
| 英語での説明 | immediately Immediately |
迅速
迅速
迅速
形容詞
迅速の概念の説明
| 日本語での説明 | 機敏だ[キビン・ダ] 動作や頭の回転などが機敏であること |
| 中国語での説明 | 机敏,机灵,麻利 动作或大脑反应等机敏 |
| 敏捷,机敏 动作或大脑反应等机敏 | |
| 英語での説明 | agile of movement, nimble |
迅速
形容詞
迅速の概念の説明
| 日本語での説明 | 敏速だ[ビンソク・ダ] 物事がすばやくすすむこと |
| 中国語での説明 | 敏捷 事物极快地前进 |
| 英語での説明 | swiftly of something, progressing quickly |
迅速
迅速
迅速
迅速
形容詞
迅速の概念の説明
| 日本語での説明 | 迅速だ[ジンソク・ダ] 非常に速いこと |
| 中国語での説明 | 迅速 非常快 |
| 迅速 非常迅速 | |
| 英語での説明 | swift the state of being extremely fast, quick, fast |
迅速
形容詞
迅速の概念の説明
| 日本語での説明 | くっきり[クッキリ] はっきりしていて際立って鮮やかなさま |
| 中国語での説明 | 鲜明,清楚,分明 清晰的,鲜明显眼的样子 |
| 特别鲜明;显眼;清楚 清清楚楚,显著而鲜明的情形 | |
| 英語での説明 | considerably being boldly extended |
迅速
迅速
迅速
迅速
形容詞
迅速の概念の説明
| 日本語での説明 | またたく間に[マタタクマニ] とても短い間に |
| 中国語での説明 | 眨眼之间,一瞬间 急忙,迅速,非常短的时间内 |
| 眨眼之间,一瞬间,一刹那 非常短的时间里 | |
| 英語での説明 | immediately in a very short period of time |
迅速
迅速
迅速
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
| 意味 |
| xùnsùのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
