xián bù xián,dàn bù dànの日本語訳

白水社 中国語辞典

咸不咸，淡不淡

ピンインxián bù xián,dàn bù dàn

((成語)) （塩辛いという点では塩辛くないし，水っぽいという点では水っぽくない→）（言葉がその場をなんとかごまかすためのもので）要領を得ない，いい加減である，どっちつかずである．≒不咸不淡．⇒…不［是］…，…不［是］…… bù ［ shì ］…，… bù ［ shì ］…．