yándōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

严冬

ピンインyándōng

名詞 厳冬，寒さの厳しい冬．↔酷暑．

用例

• 严冬即将过去。＝厳しい冬は間もなく去ろうとしている．
• 又一个严冬来临了。＝またもや厳冬が訪れた．
• 严冬腊月＝寒さ厳しい旧暦12月．
• 严冬景象＝厳冬の様子．
• 度过严冬＝厳冬を過ごす．
• 酷寒的严冬＝酷寒の厳冬．
• 漫长的严冬＝長い長い寒さ厳しい冬．

EDR日中対訳辞書

严冬

時間詞

日本語訳寒冬
対訳の関係完全同義関係

严冬の概念の説明

日本語での説明

寒冬[カントウ] 寒さの厳しい冬

---

严冬

時間詞

日本語訳寒中
対訳の関係完全同義関係

严冬の概念の説明

日本語での説明

寒中[カンチュウ] 寒さの厳しい季節

---

严冬

時間詞

日本語訳真冬
対訳の関係部分同義関係

严冬の概念の説明

日本語での説明	真冬[マフユ] 冬の最も寒い時期
英語での説明	midwinter the coldest period of winter

---

严冬

時間詞

日本語訳玄冬
対訳の関係部分同義関係

严冬の概念の説明

日本語での説明	冬[フユ] 冬という季節
中国語での説明	冬天 名为"冬天"的季节
英語での説明	winter seasons in a year (winter)

---

严冬

時間詞

日本語訳厳冬
対訳の関係部分同義関係

严冬の概念の説明

日本語での説明

厳冬[ゲントウ] 冬の中で,最も寒さの厳しい頃

日中中日専門用語辞典

严冬

ピンイン yán dōng
日本語訳 厳冬