yèyúの日本語訳

白水社 中国語辞典

业余

ピンインyèyú

形容詞

1 〔非述語〕業余の，余暇の，勤務時間外の．

用例

• 利用业余时间来搞文学创作。＝余暇を利用して文学創作をする．
• 这所职工学校业余进行教学。〔連用修〕＝この従業員学校では勤務時間外に教育をしている．
• 业余爱好＝趣味，余暇の楽しみ．
• 业余教育＝業余教育，成人教育．

2 〔非述語〕アマチュアの，本職でない．

用例

• 业余作家＝アマチュア作家．
• 业余爱好者＝アマチュアの愛好家．
• 业余运动员＝アマチュア選手．

EDR日中対訳辞書

夜渔

名詞

日本語訳火振り，火振
対訳の関係完全同義関係

夜渔の概念の説明

日本語での説明	火振り[ヒブリ] 火振りという,松明をともして行う漁業
中国語での説明	夜渔 称为夜渔的,点着火把进行捕鱼

日中中日専門用語辞典

业余

ピンイン yè yú
日本語訳 アマチュア

中英英中専門用語辞典

业余

ピンイン yè yú
英語訳 amateur

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

業餘

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:02 UTC 版)

 形容詞

簡体字业余

1. 余暇の
2. アマチュアの

Wiktionary中国語版

業餘

表記

简体：业余（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：業餘（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yèyú

意味

1. 一般來說，業餘是指沒有以此作為謀生工具，但基於理想、興趣等因素，而投入一個領域的行為稱為「業餘」。例如：業餘作家、業餘運動員、業餘研究者等等。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) в свободное от работы время; без отрыва от производства 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]