yòngtúの日本語訳

白水社 中国語辞典

用途

ピンインyòngtú

名詞 （専ら事物の用途を説明・論述する場合に用い）用途，使い道，使い方．◆書き言葉的色彩が強い．⇒用场 yòngchǎng ，用处 yòng・chu ．

用例

• 石油的用途很广。＝石油の用途は広い．
• 橡胶的用途非常广泛。＝ゴムの用途は非常に広い．
• 这种机器有好几种用途。＝この機械には何種類もその使い道がある．
• 这种药的主要用途是清热解毒。＝この薬の主な用途は解熱と解毒だ．
• 把流动资金使用于其他用途＝流動資金を他の用途に使う．

EDR日中対訳辞書

用途

名詞

日本語訳使い処，使いどころ，使い所，使所，使処
対訳の関係完全同義関係

用途の概念の説明

日本語での説明	使い所[ツカイドコロ] 使うのに適当な場面
中国語での説明	用途,用处 适合使用之处

---

用途

名詞

日本語訳使途
対訳の関係完全同義関係

用途の概念の説明

日本語での説明

使途[シト] 金品の使いみち

---

用途

名詞

日本語訳用途
対訳の関係完全同義関係

用途の概念の説明

日本語での説明

用途[ヨウト] 物やお金の使いみち

---

用途

名詞

日本語訳使いみち，つかい道
対訳の関係完全同義関係

日本語訳遣い道
対訳の関係部分同義関係

用途の概念の説明

日本語での説明	用法[ヨウホウ] 何かを使う方法
中国語での説明	用法 使用某物的方法
	用法 使用什么的方法
英語での説明	usage the method or way of using something

---

用途

名詞

日本語訳遣道，遣い道，用，使いみち，つかい道，使い道，使道
対訳の関係完全同義関係

用途の概念の説明

日本語での説明	用途[ヨウト] 用途
中国語での説明	用途 用途
	用途;用处 用途,用处
英語での説明	use the purpose for which something is used

---

用途

名詞

日本語訳行き道
対訳の関係完全同義関係

用途の概念の説明

日本語での説明

行き道[ユキミチ] 金品の使われてゆくありさま

---

用途

名詞

日本語訳用
対訳の関係完全同義関係

---

用途

名詞

日本語訳功用
対訳の関係逐語訳

用途の概念の説明

日本語での説明	重宝[チョウホウ] ものの役に立つこと
中国語での説明	适用 东西有用
英語での説明	utility effectiveness of matter (be practical, advantageous or helpful

---

用途

名詞

日本語訳使先，遣い先，使い先，遣先
対訳の関係完全同義関係

用途の概念の説明

日本語での説明	使い先[ツカイサキ] 使途
中国語での説明	用途 用途

日中中日専門用語辞典

用途

ピンイン yòng tú
日本語訳 使用、用途

中英英中専門用語辞典

用途

ピンイン yòng tú
英語訳 use

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

用途

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 23:16 UTC 版)

 名詞

1. （日本語語義1）用途

Wiktionary中国語版

用途

簡體與正體/繁體 (用途)		用	途

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yòngtú

  (注音): ㄩㄥˋ ㄊㄨˊ

• 粵語 (粵拼): jung⁶ tou⁴
• 客家語 (四縣, 白話字): yung-thù
• 閩南語 (白話字): iōng-tô͘ / ēng-tô͘

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yòngtú
    • 注音: ㄩㄥˋ ㄊㄨˊ
    • 國語羅馬字: yonqtwu
    • 國際音標 ^(幫助): /jʊŋ⁵¹ tʰu³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yuhng tòuh
    • 粵拼: jung⁶ tou⁴
    • 教院: jung⁶ tou⁴
    • 廣州話拼音: yung⁶ tou⁴
    • 國際音標: /jʊŋ²² tʰou̯²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yung-thù
    • 客家語拼音: iung tuˇ
    • 客家話拼音: yung⁴ tu²
    • 國際音標: /i̯uŋ⁵⁵ tʰu¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yung-thù
    • 客家語拼音: (r)iung tuˇ
    • 客家話拼音: yung⁴ tu²
    • 國際音標: /(j)i̯uŋ⁵⁵ tʰu¹¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: iōng-tô͘
    • 台羅: iōng-tôo
    • 普實台文: ioxngdoo
    • 國際音標 (廈門): /iɔŋ²²⁻²¹ tɔ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /iɔŋ⁴¹⁻²² tɔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /iɔŋ²²⁻²¹ tɔ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /iɔŋ³³⁻¹¹ tɔ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /iɔŋ³³⁻²¹ tɔ²³/
  • (福建: 廈門, 泉州)
    • 白話字: ēng-tô͘
    • 台羅: īng-tôo
    • 普實台文: exngdoo
    • 國際音標 (廈門): /iɪŋ²²⁻²¹ tɔ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /iɪŋ⁴¹⁻²² tɔ²⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]