日中中日:

yóuの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインyóu

付属形態素



尤(尢)

ピンインyóu

1

付属形態素 特別な,ずば抜けた,特に優れた.⇒择尤 zéyóu无耻之尤 wú chǐ zhī yóu


用例
用例

3

((音訳語))


用例

4

Yóu )((姓に用いる))



尤(尢)

ピンインyóu

((文語文[昔の書き言葉]))



ピンインyóu

((文語文[昔の書き言葉]))


1

旗脚.


2

泳ぐ.≦



ピンインyóu ⇒ [異読音] yòu

付属形態素



ピンインyóu

名詞植物ナラ



ピンインyóu

用例

2

動詞 油で汚れる,油で汚す.


用例

3

動詞桐油ペンキで)塗る.


用例

4

形容詞 ずるい,(世故にたけて)ずる賢い


用例
  • 那个人真油。〔述〕=彼は本当にずるい.
  • 他油得很。〔+ de 補〕=彼はなかなかの古ダヌキだ.

游(2・3・4遊)

ピンインyóu

1

動詞 泳ぐ.


用例

2

動詞 散策する遊覧する行楽する,遊ぶ.⇒旅游 lǚyóu漫游 mànyóu周游 zhōuyóu


用例

3

((文語文[昔の書き言葉])) つきあう,交際する.⇒交游 jiāoyóu


4

付属形態素 固定しない,あちこち移動する


5

付属形態素 (源から河口までの川の流れを上中下に区切る場合の)流.


用例

6

Yóu )((姓に用いる))



犹(猶)

ピンインyóu

1

((文語文[昔の書き言葉])) あたかも…のようである,まるで…のようである.≦)…一样.⇒过犹不及 guò yóu bù jí


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) なおかつ,なおいまだ,(…でも)なお.⇒困兽犹斗 kùn shòu yóu dòu


用例
  • 记忆犹新=記憶がいまだ新しい.
  • 虽有相当成功,犹以为未足。=かなり成功しているが,なお不十分だとする.

3

((音訳語))


用例
  • 犹大 Yóudà=ユダ
  • 犹他 Yóutā=ユタ
  • 犹地亚 Yóudìyà=アユタヤ.

ピンインyóu

((文語文[昔の書き言葉])) 計画


用例

ピンインyóu

1

付属形態素 わけ,いわれ,理由.⇒理由 lǐyóu来由 láiyóu情由 qíngyóu事由 shìyóu


2

付属形態素 …に原因する,…による,…のために.⇒咎由自取 jiù yóu zì qǔ


3

付属形態素 経由する,経る,通る.


用例
  • 必由之路=必ず経由すべき道.

4

動詞 (…に)任せる,よる,頼る,(…の)ままにさせる.⇒不由自主 bù yóu zì zhǔ不由得 bùyóu・de


用例
  • 买不买由你。〔+目〕=買うか買わないかは君次第だ.
  • 由他去吧。〔+兼+動〕=(彼が行くに任せろ→)彼の好きにさせておこう.
  • 由天不由人=天命よることであって人の自由になるものではない.
  • 事不由己=事が自分の思うようにならない
  • 由着性子闹=(気性に任せて→)勝手気ままに騒ぐ.

5

前置詞多く書き言葉で,「行く」「来る」「通る」「送る」など移動表わす動詞と共に用い,動作が経由・通過する場を示し)…を,…を経て,…から.⇒2 cóng


用例

6

前置詞多く書き言葉に用い,動作・行為の行なわれる空間時間段階・状態などの起点示し)…から,…を.⇒2 cóng


用例

7

前置詞動作・行為がどのような手段方式過程を経て行なわれるかを示し)…を経て,…によって,…から.


用例
  • 大会代表由民主协商选举产生。=大会の代表は民主的協議を経て選出される.

8

前置詞動作・行為がどのような原因によって引き起こされるかを示し)…のために,…によって.


用例

9

前置詞動作・行為がどのような出どころ由来から生じたものかを示し)…から.⇒2 cóng


用例

◆‘’を用いて「来源」を示す場合,‘’の後の語句一般に’‘’‘’などの方位詞を伴わなければならない:‘从平凡的劳动中创造出不平凡的奇迹来’(平凡な労働から非凡奇跡生み出す).


10

前置詞 (「構成する」「合成する」などの意味を表わす動詞と共に用い,その行為どのような成分要素材料からなされるかを示し)…から,…によって.


用例
  • 水是由氢与氧合成的。=水は水素酸素から合成されている.
  • 这部书由上下两册构成。=この本は上下2冊からなる.

11

前置詞動作・行為を請け負う主体執行者担い手などを示し)…によって,…から,…の手で.


用例

12

Yóu )((姓に用いる))



疣(肬)

ピンインyóu

名詞 〔‘’+〕((医学)) いぼ.≒肉赘瘊子((通称)) .


用例
  • 手背上长 zhǎng 了个疣。=手の甲にいぼが1つできた.

ピンインyóu ⇒ [異読音] yáo,zhòu

((文語文[昔の書き言葉])) ≦ yóu 5・6・7・8・9・10



ピンインyóu

付属形態素



莸(蕕)

ピンインyóu

名詞


2

古書中の悪臭のする草の名→)悪者悪人.↔



ピンインyóu

付属形態素蜒蚰 yányóu



ピンインyóu

付属形態素蜉蝣 fúyóu



ピンインyóu ⇒ [異読音] giú

付属形態素



邮(郵)

ピンインyóu

1

動詞手紙小包などを郵便で)出す,送る.⇒


用例
用例

3

付属形態素 郵便の,郵便に関係のある.


4

付属形態素 郵便切手.⇒集邮 //yóu



ピンインyóu

名詞 ((化学)) ウランウラニウム,U.



鱿

ピンインyóu

付属形態素 スルメイカ



ピンインyóu

名詞総称的に)カサゴ科


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳ユズ
対訳の関係全同義関係

柚の概念の説明
日本語での説明ユズ[ユズ]
柚子という植物

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳泳ぐ
対訳の関係全同義関係

游の概念の説明
日本語での説明泳ぐ[オヨ・グ]
手足やひれを動かして,水面を進む

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

游の概念の説明
日本語での説明泳ぎ[オヨギ]
人やなどが手足やひれを動かして水中を進むこと
中国語での説明游泳,游,游水
人或鱼等摆动手脚或鳍从而水中前进行为

名詞フレーズ

日本語訳贅肬贅疣
対訳の関係全同義関係

疣の概念の説明
日本語での説明贅疣[ゼイユウ]
皮膚の突起物

名詞

日本語訳いぼ目,疣,疣贅疣疣疣々疣目
対訳の関係全同義関係

疣の概念の説明
日本語での説明疣[イボ]
いぼという,体の皮膚の一部が厚くなって突き出ているところ
中国語での説明疣,瘊子
瘊子,皮肤的一部分增厚隆起的小突起
疣,瘊子
疣,瘊子.皮肤的一部分增厚隆起的小突起
英語での説明wart
a part of the skin that has become hard and protrudes, called a wart or a verruca

名詞

日本語訳U,ウランウラニウム
対訳の関係全同義関係

铀の概念の説明
日本語での説明ウラン[ウラン]
ウランという放射性金属元素
中国語での説明
称为"铀"的放射性金属元素
英語での説明uranium
a radioactive metallic element, called uranium

名詞

日本語訳アコウ赤魚鯛アコウダイ赤魚緋魚
対訳の関係全同義関係

鲉の概念の説明
日本語での説明アコウ[アコウ]
赤魚という


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン yóu
日本語訳 石油、油

ピンイン yóu
日本語訳 いぼ、疣贅イボ



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン yóu
英語訳 outstanding

ピンイン yóu
英語訳 oil

ピンイン yóu
英語訳 by

ピンイン yóu
英語訳 verrucawartverruca wart


铀Ⅱ

ピンイン yóu
英語訳 uranium-234

ピンイン yóu
英語訳 uranium


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳 イボ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳 ウラン
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/05/17 11:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインwāng (wang1), yóu (you2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 01:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyóu (you2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyóu (you2), yòu (you4), zhú (zhu2)
ウェード式yu2, yu4, chu2
【広東語】
イェール式yau2, yau6

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyóu (you2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/03/24 11:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyóu (you2), yòu (you4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:51 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyóu (you2)
【広東語】
 動詞
  1. およぐ
  2. ぶらぶらする

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 04:23 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインfān (fan1), yóu (you2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 07:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyóu (you2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:52 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (po4), yóu (you2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/03/12 19:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyóu (you2)
【広東語】
 介詞
  1. ~から
  2. ~によって
  3. ~が
 動詞
  1. (まか)せる
  2. 経由する

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 06:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyóu (you2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 01:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (nü4), yóu (you2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 00:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyóu (you2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyóu (you2), zhú (zhu2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 19:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyóu (you2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:21 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインguō (guo1), guo (guo5), huò (huo4), yóu (you2)
ウェード式kuo1, kuo5, huo4, yu2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 18:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインyóu (you2), chuí (chui2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchuí (chui2), yóu (you2)
【広東語】
【チワン語】
ラテン文字youz (you31)


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2015年5月5日 (星期二) 12:41)

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 yóu yòu
注音符号 ㄧㄡˊ ㄧㄡˋ
国际音标
通用拼音 yóu yòu
粤语广州话
粤拼 jau4
国际音标
广州话拼音 yeo⁴
黄锡凌拼音 ˌyau

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/油

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 04:26)

ピンイン

翻譯


出典:『Wiktionary』 (2017年1月5日 (星期四) 01:34)

ピンイン

定意

论语注疏》:蓧,竹器,《说文》作莜,芸田器也


出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 14:14)

ピンイン

  • 粵拼:jau4

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 15:22)

ピンイン

翻译








yóuのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン
「yóu」の関連用語
yóuのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



yóuのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2017 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2017 Weblio RSS