yīnsùの日本語訳

白水社 中国語辞典

因素

ピンインyīnsù

名詞 〔‘个’＋〕

1 （事物を構成する）要素．

用例

• 人的因素不可忽视。＝人という要素はないがしろにはできない．
• 物的因素＝物的要素．

2 （事の成否を決定する）素因，要因，要素．

用例

• 技术革新是提高生产的重要因素。＝技術革新は生産を高める重要な要因である．

---

音素

ピンインyīnsù

名詞

1 ((言語)) 音素，単音，フォーン．（語音の最小の単位；例えば‘我’はwとoの2つの単音からなり，‘长’は ch ，a， ng の3つの単音からなる．）

用例

• 音素文字＝音素文字．

2 ((言語)) フォネーム，音素．（1つの言語または方言の中で意味の区別に用いる語音の最小単位；‘蓝’と‘男’は中国語共通語ではそれぞれ lán ， nán と発音し，音節頭音のlとnはそれぞれ別の音素であるが，特定の方言ではlとnは意味を区別せずに1つのフォネームになる）．

用例

• 音素学＝フォニーミックス．

---

音速

ピンインyīnsù

名詞 ≒声速 shēngsù ．

EDR日中対訳辞書

因素

名詞

日本語訳材料
対訳の関係完全同義関係

因素の概念の説明

日本語での説明

材料[ザイリョウ] 相場の動きに影響を及ぼす情報

---

因素

名詞

日本語訳要素
対訳の関係完全同義関係

日本語訳元素
対訳の関係部分同義関係

因素の概念の説明

日本語での説明	要素[ヨウソ] 全体を構成する部分
中国語での説明	要素 构成物质的东西
英語での説明	component any of the parts that make up a whole

---

因素

名詞

日本語訳ファクタ，ファクター，根原，要因
対訳の関係完全同義関係

日本語訳根元，因子
対訳の関係部分同義関係

因素の概念の説明

日本語での説明	要因[ヨウイン] ある結果や関係を生じさせる要素
中国語での説明	要素,因素 产生某种结果或关系的要素
	主要原因 造成某种结果或关系的要素
	主要原因 导致某种结果或关系的主要因素
英語での説明	factor a factor which brings results

---

因素

名詞

日本語訳素因
対訳の関係部分同義関係

因素の概念の説明

日本語での説明	導因[ドウイン] ある事柄が起こったきっかけ
中国語での説明	起因 某一事件发生的契机
英語での説明	reason something which leads to or brings about some other happening

---

因素

名詞

日本語訳根源
対訳の関係部分同義関係

因素の概念の説明

日本語での説明	因[イン] 原因
中国語での説明	原因 原因

---

音素

名詞

日本語訳音素
対訳の関係完全同義関係

音素の概念の説明

日本語での説明

音素[オンソ] 音素という,音韻学の最小単位で,意味の違いをもたらす音

---

音速

名詞

日本語訳音速
対訳の関係完全同義関係

音速の概念の説明

日本語での説明	音速[オンソク] 音速という音の伝わる速さ
英語での説明	sonic speed the speed of sound transmission called sonic speed

日中中日専門用語辞典

音素

ピンイン yīn sù
日本語訳 音素

---

音速

ピンイン yīn sù
日本語訳 音の速度、音速

中英英中専門用語辞典

因素

ピンイン yīn sù
英語訳 factor

---

音素

ピンイン yīn sù
英語訳 phoneme

---

音速

ピンイン yīn sù
英語訳 sound speed、speed of sound、Sonic speed

Weblio中日対訳辞書

音速

日本語訳 音速

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

因素

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 12:18 UTC 版)

 名詞

ピンイン yīnsù

注音符号ㄧㄣ

閩南語in

1. 要素
2. 要因

Wiktionary中国語版

音速

出典:『Wiktionary』 (2014年7月17日 (星期四) 11:02)

表記

簡体字：音速（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：音速（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yīnsù 注音符号 ㄧㄣ ㄙㄨˋ 国际音标 /in⁵⁵ su⁵¹/ 通用拼音 yin sù 音频文件 抱歉，您的浏览器禁用了JavaScript或没有任何可支持的播放器。 您可以下载这个片段或下载一个播放器以在浏览器中播放片段。

意味

1. 聲速。

関連語

• 近義詞：聲速
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：因素
• 関連語：
• 常見詞語搭配：