yīshìの日本語訳

白水社 中国語辞典

一世

ピンインyīshì

名詞

① ある時代．

② 一生．

---

一事

ピンインyīshì

1 ((方言)) 形容詞 （業務上・組織上）つながっている，同一系列に属する．

用例

• 这两家公司是一事。＝この2つの会社は同一系列だ．

2 名詞 1つの事，…の件．

用例

• 关于滚珠轴承［一］事＝ボールベアリングの件につき．

---

医士

ピンインyīshì

名詞 〔‘个・位’＋〕医師（中等医学教育を受けて検定に合格した者で，専門技術職の初級職に属する）．

EDR日中対訳辞書

一世

名詞

日本語訳一世
対訳の関係完全同義関係

一世の概念の説明

日本語での説明	一世[イッセイ] 同名の法王や皇帝の中で最初の人
中国語での説明	(国王、皇帝的)一世 同名的国王或皇帝中的第一个人。

---

一世

名詞

日本語訳代
対訳の関係完全同義関係

一世の概念の説明

日本語での説明

代[ダイ] ある人が一生を送る期間

---

一世

名詞

日本語訳一世
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一世
対訳の関係部分同義関係

一世の概念の説明

日本語での説明	一生[イッショウ] 生まれてから死ぬまでの間
中国語での説明	一世 从出生到死亡的期间
	一生,一世。 从出生到死亡的周期。
	一生,一辈子,一世 从出生到死亡的周期
英語での説明	lifetime the period between birth and death

---

一世

名詞

日本語訳一期

一世の概念の説明

日本語での説明	一期[イチゴ] 生きている期間
中国語での説明	一辈子、一生、一世 活着的期间

---

一世

名詞

日本語訳代，世
対訳の関係完全同義関係

一世の概念の説明

日本語での説明	人生行路[ジンセイコウロ] 人の一生
中国語での説明	人生道路的旅程 人的一生
英語での説明	orbit a person's lifetime

---

一世

名詞

日本語訳一世
対訳の関係完全同義関係

一世の概念の説明

日本語での説明	一世[イッセ] 過去,現在,未来の中の一つ
中国語での説明	一世(过去、现在、未来三世之一) (佛)一世(过去、现在、未来三世之一)。

---

一士

名詞

日本語訳一士
対訳の関係完全同義関係

一士の概念の説明

日本語での説明	一士[イッシ] 一士という,自衛官の階級
中国語での説明	一士 一士,日本自卫官的军衔等级之一。

---

一士

名詞

日本語訳一士
対訳の関係完全同義関係

一士の概念の説明

日本語での説明	一士[イッシ] 階級が一士である自衛官
中国語での説明	一士 军衔为一士的自卫官。

---

一室

名詞

日本語訳一室
対訳の関係完全同義関係

---

一式

形容詞

日本語訳御揃い，御揃，お揃い，お揃
対訳の関係部分同義関係

一式の概念の説明

日本語での説明	お揃い[オソロイ] 物の外観が同じであること
中国語での説明	一样 物体的外观相同
英語での説明	uniformness of something, the state of being uniform in appearance

中英英中専門用語辞典

医士

ピンイン yī shì
英語訳 healing practitioner

Weblio中日対訳辞書

伊勢

日本語訳 伊勢

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

一似

出典:『Wiktionary』 (2016年4月17日 (星期日) 12:00)

表記

简体：一似（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：一似（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yīsì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：как будто, вроде; наподобие, подобно, похоже, как 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

一势

出典:『Wiktionary』 (2016年4月17日 (星期日) 12:14)

表記

简体：一势（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：一勢（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yīshì

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：одно и то же, то же, что и... 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]