yǎnxiàの日本語訳

白水社 中国語辞典

眼下

ピンインyǎnxià

名詞 目下，当面．≒眼前，眼底下，眼皮底下．⇒目前 mùqián 1，当前 dāngqián 1．

用例

• 眼下正是秋收大忙季节。＝目下ちょうど取り入れの農繁期である．
• 眼下要干 gàn 的事情实在太多了。＝目下やらねばならない事が本当に多い．

EDR日中対訳辞書

眼下

時間詞

日本語訳刻下
対訳の関係完全同義関係

眼下の概念の説明

日本語での説明

刻下[コッカ] 現在

---

眼下

時間詞

日本語訳刻下
対訳の関係完全同義関係

眼下の概念の説明

日本語での説明

刻下[コッカ] 現在のこと

---

眼下

時間詞

日本語訳眼下
対訳の関係完全同義関係

眼下の概念の説明

日本語での説明

眼下[ガンカ] 目の下の方

---

眼下

時間詞

日本語訳目今
対訳の関係完全同義関係

眼下の概念の説明

日本語での説明	目下[モッカ] さしあたって現在
中国語での説明	眼下,当前 现在

---

眼下

時間詞

日本語訳時下
対訳の関係完全同義関係

眼下の概念の説明

日本語での説明

時下[ジカ] 近頃を表す手紙の言葉

---

眼下

時間詞

日本語訳目下
対訳の関係完全同義関係

眼下の概念の説明

日本語での説明	現時点[ゲンジテン] 現時点
中国語での説明	现在,眼下,目前,当前 目前,现在
英語での説明	present the present time

---

眼下

時間詞

日本語訳現下
対訳の関係完全同義関係

眼下の概念の説明

日本語での説明	現下[ゲンカ] 今現在の時
英語での説明	on hand the present time

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

眼下

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 10:57 UTC 版)

 名詞

ピンイン yǎnxià

注音符号ㄧㄢˇ

1. 現在、目下