yǔmáoの日本語訳

白水社 中国語辞典

羽毛

ピンインyǔmáo

名詞

1 〔‘根［儿］＋’〕鳥の羽，羽毛．

用例

• 古代人喜欢 ・huan 拿羽毛作装饰。＝昔の人は羽毛を飾りに用いることを好んだ．
• 羽毛丰满((成語))＝（羽が十分に生えそろっている→）ひとかどのものである．
• 羽毛未丰((成語))＝（羽がまだ十分に生えそろっていない→）年若く未熟である，くちばしが黄色くまだ一人前でない．

2 （比喩的に；鳥の羽と獣の毛→）（人の）名誉，名声．⇒爱惜羽毛 ài xī yǔ máo ．

EDR日中対訳辞書

羽毛

名詞

日本語訳被い羽，被羽，覆い羽，覆羽
対訳の関係完全同義関係

羽毛の概念の説明

日本語での説明	覆い羽[オオイバ] 覆い羽という鳥の羽の一部
中国語での説明	鸟翅膀上羽毛 称为"鸟翅膀羽毛"的鸟翅膀上的一部分
英語での説明	coverts a part of a bird's wing called a covert

---

羽毛

名詞

日本語訳羽根，羽
対訳の関係完全同義関係

羽毛の概念の説明

日本語での説明	羽根[ハネ] 羽根突きに使う羽根
中国語での説明	羽毛;羽毛球 用在羽毛键上的羽毛
英語での説明	shuttlecock a shuttlecock

---

羽毛

名詞

日本語訳羽毛，綿羽，綿ばね，のり毛，毛衣，羽衣，フェザー，裘，羽
対訳の関係完全同義関係

羽毛の概念の説明

日本語での説明	羽毛[ウモウ] 鳥のからだ全体をおおっている毛
中国語での説明	羽毛 将鸟的身体全部覆盖着的毛
	羽毛 覆盖鸟类全身的毛
	羽毛 覆盖在鸟身上的毛
英語での説明	plumage the covering that covers a bird's entire body

---

羽毛

名詞

日本語訳鴻毛
対訳の関係完全同義関係

羽毛の概念の説明

日本語での説明

鴻毛[コウモウ] 大鳥の羽毛

日中中日専門用語辞典

羽毛

ピンイン yǔ máo
日本語訳 羽毛、フェザー、羽

Weblio中日対訳辞書

羽毛

日本語訳 羽毛

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

羽毛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:05 UTC 版)

 名詞

1. 羽（はね）
2. 鳥（とり）の羽と獣（けもの）の毛（け）
3. 名誉

関連語

• 羽毛球

Wiktionary中国語版

羽茅

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 02:16)

表記

簡体字：羽茅（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yǔmáo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：бот. ковыль сибирский (Stipa sibirica Lam.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]