zhàndòuの日本語訳

白水社 中国語辞典

战斗

ピンインzhàndòu

1 動詞 戦う，戦闘する，戦争する．

用例

• 战士们英勇地战斗着。＝兵士たちは勇敢に戦っている．
• 我们战斗了三天三夜。〔＋目（数量）〕＝我々は3日3晩戦った．
• 同敌军战斗了三个小时。〔‘同’＋名＋战斗＋目（数量）〕＝敵軍と3時間戦闘をした．
• 抗战时期，他一直战斗在敌人后方。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝抗日戦争中，彼はずっと敵の後方で戦っていた．

2 動詞 （比喩的に；仕事・事業の面で困難と）戦う，闘争する．

用例

• 为了防洪抢险，他们顽强地战斗着。＝洪水を防ぎ緊急に救助するため，彼らは頑強に戦っている．
• 他们常年累 lěi 月战斗在农业生产第一线。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝彼らは年がら年中農業生産の第一線で奮闘している．

3 名詞 〔‘场 cháng ・次・回’＋〕（敵軍との）戦い，戦闘，戦争，（仕事・事業の面における困難との）戦い，闘争．

用例

• 这次战斗打得很激烈。＝この度の戦闘はとても激烈になされた．
• 一场扑灭山火的战斗开始了。＝山火事を消火する闘争が開始された．
• 大家积极投入防洪救灾的战斗。＝皆は洪水を防ぎ災難を救う闘争に身を投じた．
• 连妇女也投入了战斗。＝女性も戦闘に参加した．
• 他在战斗中牺牲了。＝彼は戦闘中に戦死した．