zhào・líの日本語訳

白水社 中国語辞典

笊篱

ピンインzhào・lí

名詞 （物をすくうのに用いる針金・竹などで編んだ）網じゃくし，ざる．

用例

• 用笊篱捞锅里的面条。＝網じゃくしでなべのうどんをすくい上げる．

EDR日中対訳辞書

笊篱

名詞

日本語訳笊
対訳の関係完全同義関係

笊篱の概念の説明

日本語での説明	笊[ザル] 裂いた竹で編んだ入れ物
英語での説明	basketwork a bamboo wicker container

---

笊篱

名詞

日本語訳上げ笊，上笊，揚笊，揚げ笊
対訳の関係完全同義関係

笊篱の概念の説明

日本語での説明	揚げ笊[アゲザル] 上げ笊という調理器具
中国語での説明	笊篱 称作笊篱的一种烹饪工具

---

笊篱

名詞

日本語訳網杓子
対訳の関係完全同義関係

笊篱の概念の説明

日本語での説明	網杓子[アミジャクシ] 網杓子という調理器具
中国語での説明	漏勺,笊篱,网勺 叫做漏勺的烹调用具
英語での説明	skimmer a type of cookwear, called skimmer

Wiktionary中国語版

笊篱

表記

简体：笊篱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：笊籬（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhàolí 注音符号 ㄓㄠˋ ㄌㄧˊ 国际音标 /ʈʂɑʊ̯⁵¹ li³⁵/ 通用拼音 jhào lí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：черпак с дырочками (плетёный или керамический); шумовка, дуршлаг 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]